Astra Pro - en to ar translation catalogue (449 entries)

en: %1$s Menu Settings
ar: إعدادات قائمة %1$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
ar: تمت استعادة %1$s للمراجعة من %2$s

en: %s does not exist.
ar: %s غير موجود.

en: %s draft updated.
ar: تم تحديث مسودة %s.

en: %s published.
ar: تم نشر %s.

en: %s saved.
ar: تم حفظ %s.

en: %s scheduled for.
ar: مجدول لـ %s.

en: %s submitted.
ar: تم تقديم %s.

en: %s updated.
ar: تم تحديث %s.

en: 404 Page
ar: 404 صفحة

en: About The Author
ar: عن الكاتب

en: Above Header
ar: أعلى الشريط العلوي

en: Above Header First Widget
ar: الودجت الأول أعلى الشريط العلوي

en: Above Header Menu
ar: أعلى قائمة الشريط العلوي

en: Above Header Second Widget
ar: الودجت الثاني أعلى الشريط العلوي

en: Action
ar: الاجراء

en: Add Custom HTML
ar: أضف كود HTML

en: Add Display Rule
ar: إضافة قاعدة العرض

en: Add Exclusion Rule
ar: إضافة قاعدة الاستبعاد

en: Add Location Rule
ar: إضافة قاعدة الموقع الجغرافي

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add Rule
ar: إضافة قاعدة

en: Add Space Between Posts
ar: إضافة مساحة بين المقالات

en: Add To Cart
ar: إضافة للسلة

en: Add User Rule
ar: إضافة قاعدة المستخدم

en: Add locations for where this %s should appear.
ar: أضف مواقع حيث يجب أن يظهر هذا %s.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
ar: أضف مواقع حيث يجب أن يظهر هذا العنوان المتقدم.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
ar: أضف مواقع حيث يجب أن يظهر هذا التخطيط المخصص.

en: Advanced
ar: متقدم

en: After Summary
ar: بعد الملخص

en: All
ar: الكل

en: All %s
ar: كل %s

en: All %s Archive
ar: كل أرشيف %s

en: All Archives
ar: جميع الأرشيفات

en: All Page Headers
ar: كل الأشرطة العلوية للصفحات

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
ar: تم تحديد تخطيط %s آخر لنفس قواعد العرض.

en: Archives for
ar: المحفوظات لـ

en: Assign Above Header Menu
ar: تعيين أعلى قائمة الشريط العلوي

en: Assign Below Header Menu
ar: تعيين أسفل قائمة الشريط العلوي

en: Astra Menu Widgets
ar: قائمة ودجات Astra

en: Astra Nav Menu widgets.
ar: ودجات الشريط العلوي لـAstra.

en: Author
ar: الكاتب

en: Author Archive
ar: أرشيف المؤلف

en: Author Info
ar: معلومات المؤلف

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Load Previous Posts
ar: تحميل المقالات السابقة تلقائيا

en: Back to my details
ar: العودة إلى التفاصيل الخاصة بي

en: Background
ar: الخلفية

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Overlay Color
ar: لون غطاء الخلفية

en: Background Size
ar: حجم الخلفية

en: Bag
ar: الحقيبة

en: Basic
ar: أساسي

en: Below Header
ar: أسفل الشريط العلوي

en: Below Header First Widget
ar: الودجت الأول أسفل الشريط العلوي

en: Below Header Menu
ar: أسفل قائمة الشريط العلوي

en: Below Header Second Widget
ar: الودجت الثاني أسفل الشريط العلوي

en: Below Header Submenu
ar: تخطيط أسفل القائمة الفرعية للشريط العلوي

en: Billing details
ar: تفاصيل الفاتورة

en: Blog / Posts Page
ar: المدونة / المشاركات الصفحة

en: Border Bottom Size
ar: حجم الحد السفلي

en: Border Color
ar: لون الإطار

en: Border Radius
ar: استدارة الإطار

en: Border for Menu Items
ar: حدود عناصر القائمة

en: Bottom
ar: أسفل

en: Bottom Border
ar: الحد السفلي

en: Bottom Border Color
ar: لون الحد السفلي

en: Bottom Padding
ar: الهامش الداخلي السفلي

en: Bottom Spacing
ar: مساحة التباعد السفلية

en: Box Hover Shadow
ar: ظل الصندوق عند التمرير

en: Box Shadow
ar: ظل الصندوق

en: Button
ar: زر

en: Button Padding
ar: الهامش الداخلي للزر

en: Button Text Color
ar: لون نص الزر

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Capitalize
ar: تغيير حالة الأحرف إلى كبيرة

en: Cart
ar: سلة التسوق

en: Category
ar: تصنيف

en: Center
ar: وسط

en: Center Bottom
ar: أسفل وسط

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Center Top
ar: أعلى وسط

en: Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors
ar: حدد هذا إذا كنت ترغب في الكتابة على ألوان LearnDash

en: Checkout
ar: إتمام الطلب

en: Checkout Form Width
ar: عرض نموذج إتمام الطلب

en: Checkout Page
ar: صفحة إتمام الطلب

en: Choose...
ar: اختيار...

en: Circle
ar: دائرة

en: Circle Outline
ar: مخطط دائري

en: Click
ar: اضغط

en: Click here to assign a widget for this area.
ar: إضغط هنا لتحديد ودجت لهذه المنطقة.

en: Close
ar: اغلاق

en: Color
ar: لون

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Comment
ar: تعليق

en: Comments
ar: تعليقات

en: Contain
ar: يحتوي

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Alignment
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Source
ar: مصدر المحتوى

en: Content Width
ar: عرض المحتوى

en: Course / Lesson
ar: مساق / الدرس

en: Course Columns
ar: أعمدة الدورة التدريبية

en: Cover
ar: غلاف

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom %s deleted.
ar: تم حذف %s مخصص.

en: Custom %s updated.
ar: تم تحديث %s مخصص.

en: Custom Class
ar: Class مخصص

en: Custom Layout Settings
ar: إعدادات التخطيط المخصص

en: Custom Menu Item
ar: عنصر قائمة مخصص

en: Custom Menu Text / HTML
ar: قائمة مخصصة Text / HTML

en: Custom Size
ar: حجم مخصص

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
ar: يمكن إعطاء الحجم المخصص أي رقم موجب مع أو بدون وحدات كـ "5" أو "5px". الوحدة الافتراضية هي "%"

en: Custom String
ar: String مخصص

en: Custom Text
ar: نص مخصص

en: Customize Site Header
ar: تخصيص رأس الموقع

en: Customizer Setting
ar: إعدادات المخصص

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Archive
ar: تاريخ الأرشيف

en: Date Box Style
ar: نمط مربع التاريخ

en: Default
ar: افتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Desktop + Mobile
ar: سطح المكتب + الجوال

en: Different Logo for Page Header?
ar: شعار مختلف للشريط العلوي للصفحة؟

en: Different Logo for Sticky Header?
ar: شعار مختلف لشريط علوي ثابت؟

en: Different Logo for retina devices?
ar: شعار مختلف لأجهزة retina؟

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Above Header
ar: تعطيل أعلى الشريط العلوي

en: Disable Add To Cart Button
ar: تعطيل زر إضافة إلى السلة

en: Disable Below Header
ar: تعطيل أسفل الشريط العلوي

en: Disable Footer Bar
ar: إلغاء شريط التذييل

en: Disable Footer Widgets
ar: إلغاء ودجات شريط التذييل

en: Disable Link
ar: تعطيل الرابط

en: Disable Primary Header
ar: تعطيل الشريط العلوي الرئيسي

en: Disabled
ar: معطّل

en: Display Above Header
ar: عرض أعلى الشريط العلوي

en: Display Active Filters
ar: عرض المرشحات المفعله

en: Display Apply Coupon Field
ar: عرض حقل إدخال الكوبون

en: Display Below Header
ar: عرض أسفل الشريط العلوي

en: Display Breadcrumb
ar: عرض Breadcrumb

en: Display Cart Title
ar: عرض عنوان السلة

en: Display Cart Totals
ar: عرض إجمالي السلة

en: Display On
ar: عرض على

en: Display Order Note
ar: عرض ملاحظة الطلب

en: Display Page Title
ar: عرض عنوان الصفحة

en: Display Rules
ar: قواعد العرض

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
ar: عرض Gravatar الخاص بالطالب في الشريط العلوي الرئيسي

en: Display Tabs Vertically
ar: عرض علامات التبويب عموديا

en: Distraction Free Checkout
ar: إتمام الطلب في وضع (بدون تشتت)

en: Do Not Display On
ar: لا تعرض على

en: Dropdown
ar: منسدلة

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Page Header
ar: تحرير الشريط العلوي الصفحة

en: Enable Code Editor
ar: تفعيل المحرر البرمجي

en: Enable Course Description
ar: تمكين وصف المساق

en: Enable Course Meta
ar: تمكين Meta المساق

en: Enable Date Box
ar: تمكين مربع التاريخ

en: Enable Distraction Free Learning
ar: تمكين التعلم في وضع (بدون تشتت)

en: Enable Featured Image
ar: تمكين الصورة المميزة

en: Enable Header Profile Link
ar: تمكين رابط ملف تعريف في الشريط العلوي

en: Enable Image Zoom Effect
ar: تمكين تأثير تكبير الصورة

en: Enable Instructor Detail
ar: تمكين تفاصيل المدرب

en: Enable On
ar: تفعيل في

en: Enable Progress Bar
ar: تمكين شريط التقدم

en: Enable Shrink Effect
ar: تمكين تأثير الانكماش

en: Enable Syllabus
ar: تمكين المنهج

en: Enabled
ar: مفعل

en: Entire Website
ar: كامل الموقع

en: Error 404: Page not found
ar: خطأ 404 - لم يتم العثور على الصفحة

en: Event to Trigger Infinite Loading
ar: حدث لبدء تشغيل التحميل اللانهائي

en: Every %d Minutes
ar: كل %d دقيقة

en: Exclude On
ar: استبعاد في

en: Fade
ar: تلاشي

en: Fill
ar: تبعئة

en: Filter
ar: تصفية

en: Flyout Menu Alignment
ar: محاذاة قائمة Flyout

en: Font Family
ar: اسم الخط

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Font Weight
ar: وزن الخط

en: Footer
ar: شريط التذييل

en: Footer Space
ar: مساحة شريط التذييل

en: Footer Widget Area 1
ar: منطقة ودجت شريط التذييل 1

en: Footer Widget Area 2
ar: منطقة ودجت شريط التذييل 2

en: Footer Widget Area 3
ar: منطقة ودجت شريط التذييل 3

en: Footer Widget Area 4
ar: منطقة ودجت شريط التذييل 4

en: Footer Widget Area 5
ar: منطقة ودجت شريط التذييل 5

en: Footer Widgets
ar: ودجات شريط التذييل

en: Force Disable Transparency on Archives?
ar: فرض تعطيل الشفافية على المحفوظات؟

en: Front Page
ar: الصفحة الأمامية

en: Full Screen Search
ar: بحث بشاشة كاملة

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: Full screen
ar: شاشة كاملة

en: Full-Screen
ar: شاشة كاملة

en: Gallery Layout
ar: تخطيط المعرض

en: General
ar: عام

en: Grid View
ar: عرض الشبكة

en: Head
ar: الرأس

en: Header
ar: الشريط العلوي

en: Header Cart Icon
ar: أيقونة السلة في الشريط العلوي

en: Header Cover Search
ar: غطاء بحث الشريط العلوي

en: Header Space
ar: مساحة الشريط العلوي

en: Heading Color
ar: لون Heading

en: Height
ar: الارتفاع

en: Highlight Color
ar: لون التحديد

en: Highlight First Post
ar: تمييز المشاركة الأولى

en: Highlight Label Color
ar: تمييز لون التسمية

en: Highlight Labels
ar: تمييز التسميات

en: Highlight Text Color
ar: لون تحديد النص

en: Home
ar: الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Horizontal Padding
ar: هامش داخلي أفقي

en: Hover Color
ar: لون التمرير

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon Color
ar: لون الأيقونة

en: Icon Hover Color
ar: لون الأيقونة عند التمرير

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
ar: إذا كانت محتويات النافذة المنبثقة أكبر، فسيتمسك الزر في نهاية النافذة المنبثقة.

en: Image
ar: صورة

en: Image Width
ar: عرض الصورة

en: Infinite Scroll
ar: تمرير اللانهائي

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
ar: لا يمكن معاينة التمرير اللانهائي في تخصيص القالب.

en: Inherit
ar: وراثة

en: Inline
ar: على سطر واحد

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout 1
ar: تخطيط 1

en: Layout 2
ar: تخطيط 2

en: Layout 3
ar: تخطيط 3

en: Layout 4
ar: تخطيط 4

en: Layout 5
ar: تخطيط 5

en: Layout 6
ar: تخطيط 6

en: Layout 7
ar: تخطيط 7

en: Left
ar: يسار

en: Left Center
ar: وسط يسار

en: Left Top
ar: أعلى يسار

en: Line Height
ar: ارتفاع الخط

en: Link
ar: رابط

en: Link / Text Color
ar: لون الرابط / النص

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Hover Color
ar: لون الرابط عند التمرير

en: List View
ar: عرض القائمة

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Load More Text
ar: تحميل المزيد من النص

en: Loading more results…
ar: جارٍ تحميل المزيد من النتائج…

en: Logged In
ar: تم تسجيل الدخول

en: Logged Out
ar: تم تسجيل الخروج

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo Width
ar: عرض الشعار

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
ar: تبحث عن قالب؟ يمكنك البحث في دليل قوالب WordPress.org أو تصفحه، وتثبيت ومعاينة القالب، ثم تفعيله هنا.

en: Lowercase
ar: احرف صغيرة

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Max Width
ar: العرض الأقصى

en: Mega Menu
ar: القائمة الكبيرة

en: Megamenu Heading Space
ar: مساحة عنوان القائمة الكبيرة

en: Membership Columns
ar: أعمدة العضوية

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Container Width
ar: عرض حاوية القائمة

en: Menu Label
ar: تسمية القائمة

en: Menu Space
ar: مساحة القائمة

en: Menu Style
ar: نمط القائمة

en: Merge
ar: دمج

en: Merge Page Header with Site Header
ar: دمج الشريط العلوي للصفحة مع الشريط العلوي للموقع

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
ar: لا ينصح بدمج الشريط العلوي للصفحة مع الشريط العلوي للموقع بشكل عام في صفحات الأرشيف مثل البحث،  404، إلخ. إذا كنت ترغب في تمكينها، استخدم هذا الإعداد.

en: Minimal
ar: الحد الأدنى

en: Mobile
ar: الجوال

en: Mobile Header
ar: الشريط العلوي للجوال

en: My Account
ar: حسابي

en: New Page Header Name
ar: اسم رأس صفحة جديدة

en: No Page Header
ar: بدون شريط علوي للصفحة

en: No Page Headers Found
ar: لم يتم العثور على أشريط صفحات علوية

en: No Repeat
ar: بدون تكرار

en: No more posts to show.
ar: لا مزيد من المشاركات لإظهارها.

en: No more products to show.
ar: لا يوجد مزيد من المنتجات لعرضها.

en: No results found
ar: لا توجد نتائج

en: None
ar: بدون

en: Number
ar: عدد

en: On Image
ar: على الصورة

en: On Image Click
ar: عند النقر على الصورة

en: Outline
ar: مخطط

en: Outside menu item
ar: القائمة الخارجية للعنصر

en: Overlay Background Color
ar: تراكب لون الخلفية

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
ar: تجاوز هذه الصورة مع الصورة المميزة على المشاركات والصفحات الفردية.

en: Page Header
ar: الشريط العلوي للصفحة

en: Page Header
ar: الشريط العلوي للصفحة

en: Page Header: Center Aligned
ar: شريط علوي للصفحة: محاذاة للمنتصف

en: Page Header: Inline
ar: شريط علوي للصفحة: على سطر واحد

en: Page Headers
ar: الأشرطة الرأسية للصفحات

en: Page Headers Settings
ar: إعدادات الأشرطة العلوية للصفحات

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Persistent Checkout Form Data
ar: بيانات حقول إتمام الطلب مستمرة

en: Placeholder
ar: نص placeholder

en: Please delete
ar: يرجى الحذف

en: Please enter
ar: يرجى الإدخال

en: Position
ar: الموضع

en: Post Pagination
ar: ترقيم الصفحات للمقالات

en: Post Pagination Style
ar: نمط ترقيم صفحات المقالة

en: Price
ar: السعر

en: Primary Header
ar: الشريط العلوي الرئيسي

en: Primary Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Priority
ar: الأولوية

en: Proceed to payment
ar: البدء في الدفع

en: Product Content
ar: محتوى المنتج

en: Product Price
ar: سعر المنتج

en: Product Rating Color
ar: لون تصنيف المنتج

en: Product Structure
ar: هيكلة المنتج

en: Product Styling
ar: تنسيق المنتج

en: Product Title
ar: عنوان المنتج

en: Profile Picture Links to:
ar: رابط صورة الملف الشخصي:

en: Progress Color
ar: لون التقدم

en: Publish Date
ar: تاريخ النشر

en: Quick View
ar: نظرة سريعة

en: Read More »
ar: اقرأ المزيد »

en: Read Time
ar: زمن القراءة

en: Remove Image
ar: إزالة الصورة

en: Remove Logo
ar: إزالة الشعار

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
ar: قم بإزالة الروابط الإضافية في الشريط العلوي والتذييل في صفحات تعلم LearnDash

en: Repeat All
ar: تكرار الجميع

en: Repeat Vertically
ar: تكرار عمودي

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
ar: احتفظ بحقول نموذج إتمام الطلب حتى إذا قام الزائر بإعادة تحميل صفحة الخروج.

en: Retina Logo
ar: شعار Retina

en: Right
ar: يمين

en: Right Bottom
ar: أسفل يمين

en: Right Center
ar: يمين وسط

en: Right Top
ar: أعلى يمين

en: Sale % Value
ar: البيع % القيمة

en: Sale Bubble Style
ar: نمط فقاعة التخفيض

en: Sale!
ar: تخفيض!

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saving ..
ar: جار الحفظ ..

en: Scroll
ar: التمرير

en: Search
ar: البحث

en: Search Box
ar: مربع البحث

en: Search Page
ar: صفحة البحث

en: Search Page Header
ar: بحث الشريط العلوي لصفحة

en: Search Pages/ Posts
ar: بحث الصفحات/ المشاركات

en: Search Style
ar: نمط البحث

en: Search pages / post / categories
ar: البحث في الصفحات / المقال / الفئات

en: Searching…
ar: جار البحث…

en: Section 1
ar: المقطع 1

en: Section 2
ar: المقطع 2

en: Select
ar: تحديد

en: Select Image
ar: اختر صورة

en: Select Primary Menu
ar: تحديد القائمة الرئيسية

en: Select logo
ar: اختر الشعار

en: Separator Color
ar: لون الفاصل

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Shop Pagination
ar: ترقيم صفحات المتجر

en: Shop Pagination Style
ar: نمط ترقيم صفحات المتجر

en: Short Description
ar: الوصف القصير

en: Show Comments
ar: عرض التعليقات

en: Shrink
ar: انكماش

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Site Header
ar: الشريط العلوي للموقع

en: Site Identity
ar: هوية الموقع

en: Site Identity Space
ar: مساحة هوية الموقع

en: Site Layout
ar: تخطيط الموقع

en: Site Navigation
ar: التنقل في الموقع

en: Site Title Color
ar: لون عنوان الموقع

en: Site Title Hover Color
ar: لون تمرير عنوان الموقع

en: Size
ar: حجم

en: Slide Down
ar: تحرك للأسفل

en: Slide Up
ar: تحرك للأعلى

en: Space Outside Body
ar: المساحة خارج Body

en: Spacing
ar: مساحة التباعد

en: Special Pages
ar: صفحات خاصة

en: Specific Target
ar: هدف محدد

en: Split
ar: تقسيم

en: Square
ar: مربع

en: Square Outline
ar: مخطط مربع

en: Stick
ar: تثبيت

en: Stick Above Header
ar: شريط رأسي ثابت

en: Stick Add to Cart Button
ar: تثبيت زر إلى السلة

en: Stick Below Header
ar: شريط رأسي ثابت

en: Stick On
ar: تثبيت على

en: Stick Primary Header
ar: الشريط العلوي الرئيسي

en: Sticky Header
ar: شريط رأسي ثابت

en: Sticky Header
ar: شريط علوي ثابت

en: Sticky Header Button
ar: زر الشريط العلوي الثابت

en: Sticky Logo
ar: شعار ثابت

en: Sticky Logo Width
ar: عرض الشعار الثابت

en: Sticky Retina Logo
ar: شعار Retina ثابت

en: Student View
ar: عرض كطالب

en: Style
ar: تنسيق

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
ar: أنيق ، بسرعة البرق وقابل للخصيص بسهولة!

en: Submenu
ar: القائمة الفرعية

en: Submenu Container Animation
ar: تأثيرات حاوية القائمة الفرعية

en: Submenu Space
ar: مساحة القائمة الفرعية

en: Table Border Radius
ar: استدارة حدود الجدول

en: Tag
ar: وسم

en: Take custom menu item outside
ar: أخذ عنصر قائمة مخصص للخارج

en: Template
ar: القالب

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text Transform
ar: تحول النص

en: Text/HTML
ar: نص/HTML

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
ar: لا يمكن فرز خيار صورة إذا تم تحديد نمط المنتج إلى نمط القائمة

en: The results could not be loaded.
ar: لا يمكن تحميل النتائج.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
ar: إعدادات العرض نفسه موجودة بالفعل في %s مقال(مقالات).

en: This %s will not appear at these locations.
ar: لن تظهر هذه %s في هذه المواقع.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
ar: لن يظهر هذا العنوان المتقدم في هذه المواقع.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
ar: لن يظهر هذا التنسيق المخصص في هذه المواقع.

en: This option will not work on full width layouts.
ar: لن يعمل هذا الخيار على تخطيطات العرض الكامل.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
ar: هذه الإضافة هي إضافة على قالب ووردبريس Astra. إنها توفر ميزات ووظائف متميزة تعزز من خبرتك إلى المستوى الأعلى.

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
ar: يعرض هذا الشريط الجانبي عوامل تصفية المنتج على صفحة المتجر. قم بإلغاء تحديد الخيار "Disable Off Canvas" من `تخصيص> تخطيط> ووكومرس> المتجر` لتمكين هذا في صفحة المتجر.

en: Title
ar: العنوان

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Toggle Button Color
ar: تبديل زر اللون

en: Toggle Button Style
ar: تبديل نمط الزر

en: Top
ar: أعلى

en: Top & Bottom Margin
ar: الهامش الخارجي للصفحة أعلى & أسفل

en: Top Padding
ar: الهامش الداخلي العلوي

en: Top Spacing
ar: مساحة التباعد العلوية

en: Transparent Header
ar: شريط رأسي شفاف

en: Two Step Checkout
ar: إتمام الطلب بخطوتين

en: Update Page Header
ar: تحديث الشريط العلوي للصفحة

en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: Use Labels as Placeholders
ar: استخدم التسميات كـ Placeholder

en: User Roles
ar: أدوار المستخدمين

en: Users
ar: المستخدمين

en: Vertical
ar: عمودي

en: Vertical Padding
ar: هامش داخلي عمودي

en: View Astra Pro settings
ar: عرض إعدادات Astra Pro

en: View cart
ar: عرض سلة التسوق

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
ar: أثناء معاينة قالب جديد، يمكنك الاستمرار في تخصيص أشياء مثل عناصر واجهة المستخدم والقوائم واستكشاف الخيارات الخاصة بالقالب.

en: Widget
ar: ودجت

en: Width
ar: العرض

en: WooCommerce
ar: ووكومرس

en: WooCommerce - Account
ar: ووكومرس - الحساب

en: WooCommerce - Cart
ar: ووكومرس - العربة

en: WooCommerce - Checkout
ar: ووكومرس - إتمام الطلب

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
ar: ووكومرس - إتمام الطلب بدون تشتت

en: WooCommerce - Global
ar: ووكومرس - Global

en: WooCommerce - Product
ar: ووكومرس - المنتج

en: WooCommerce - Shop
ar: ووكومرس - المتجر

en: WooCommerce Shop Page
ar: صفحة متجر ووكومرس

en: Yes
ar: نعم

en: You can only select
ar: يمكنك فقط اختيار

en: You searched for
ar: لقد بحثت عن

en: Your order
ar: طلبك

en: Zoom
ar: تكبير

en: Zoom Fade
ar: تكبير مع تلاشي

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
ar: الأشرطة العلوية للصفحات

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
ar: الشريط العلوي للصفحة

en: item
ar: عنصر

[ctx: label]
en: Search for:
ar: البحث عن:

en: or more characters
ar: أو رموز أكثر

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
ar: wp_head - الإجراء لإضافة النمط المخصص والبرنامج النصي والفوقية في أسفل وسم<head>.
