Astra Pro - en to nl translation catalogue (399 entries)

en: %1$s Menu Settings
nl: %1$s Menu instellingen

en: %s does not exist.
nl: %s bestaat niet.

en: %s draft updated.
nl: %s concept opgeslagen.

en: %s published.
nl: %s gepubliceerd.

en: %s saved.
nl: %s opgeslagen.

en: %s scheduled for.
nl: %s ingepland voor.

en: %s submitted.
nl: %s indiend.

en: %s updated.
nl: %s bijgewerkt.

en: 1-800-000-000 — hello@example.com
nl: +31 (0)6 12 34 56 78 - hallo@voorbeeld.nl

en: 404 Page
nl: 404 Pagina

en: About The Author
nl: Over de auteur

en: Above Header
nl: Boven header balk

en: Above Header First Widget
nl: Boven header eerste widget

en: Above Header Menu
nl: Boven header menu

en: Above Header Second Widget
nl: Boven header tweede widget

en: Action
nl: Actie

en: Add Custom HTML
nl: Tekst / HTML toevoegen

en: Add Display Rule
nl: Weergave regel toevoegen

en: Add Exclusion Rule
nl: Uitsluit regel toevoegen

en: Add Location Rule
nl: Locatie regel toevoegen

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add Rule
nl: Regel toevoegen

en: Add Space Between Posts
nl: Voeg ruimte toe tussen posts

en: Add To Cart
nl: Toevoegen

en: Add User Rule
nl: Regel toevoegen

en: Add locations for where this %s should appear.
nl: Voeg locaties toe waar %s moet verschijnen.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
nl: Voeg locaties toe waar de geavanceerde header moet worden weergeven.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
nl: Voeg locaties toe voor waar de dynamische content moet komen.

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: After Summary
nl: Na samenvatting

en: All
nl: Alle

en: All %s
nl: Alle %s

en: All %s Archive
nl: Alle %s archief

en: All Archives
nl: Alle archieven

en: All Page Headers
nl: Alle pagina headers

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
nl: Een andere %s layout is geselecteerd met dezelfde weergave regels.

en: Archives for
nl: Archieven voor

en: Assign Above Header Menu
nl: Boven header toewijzen menu

en: Assign Below Header Menu
nl: Onder header toewijzen menu

en: Astra Nav Menu widgets.
nl: Astra Navigatie Menu widgets.

en: Author
nl: Auteur

en: Author Archive
nl: Auteur archief

en: Author Info
nl: Auteur info

en: Auto Load Previous Posts
nl: Automatisch laden van vorige posts

en: Back to my details
nl: Terug naar mijn gegevens

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background Color
nl: Achtergrond kleur

en: Background Overlay Color
nl: Achtergrond overlay kleur

en: Background Size
nl: Achtergrond afmeting

en: Bag
nl: Tas

en: Basic
nl: Basis

en: Basket
nl: Mand

en: Below Header
nl: Onder header balk

en: Below Header First Widget
nl: Onder header eerste widget

en: Below Header Menu
nl: Onder header menu

en: Below Header Second Widget
nl: Onder header tweede widget

en: Below Header Submenu
nl: Onder header submenu

en: Billing details
nl: Betaalgegevens

en: Blog / Posts Page
nl: Blog / berichten pagina

en: Border Bottom Size
nl: Knop rand grootte

en: Border Color
nl: Rand kleur

en: Border Radius
nl: Border radius

en: Border for Menu Items
nl: Rand voor menu-items

en: Bottom
nl: Beneden

en: Bottom Border
nl: Rand beneden

en: Bottom Border Color
nl: Knop rand kleur

en: Bottom Padding
nl: Onder padding

en: Bottom Spacing
nl: Witruimte beneden

en: Box Hover Shadow
nl: Box hover shaduw

en: Box Shadow
nl: Box schaduw

en: Breadcrumb
nl: Broodkruimel

en: Button
nl: Knop

en: Button Padding
nl: Witruimte knop

en: Button Text Color
nl: Knop tekst kleur

en: Cart
nl: Mandje

en: Category
nl: Categorie

en: Center
nl: Centeer

en: Center Bottom
nl: Midden beneden

en: Center Center
nl: Midden midden

en: Center Top
nl: Midden boven

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: Checkout Form Width
nl: Afrekenpagina breedte

en: Checkout Page
nl: Afrekenpagina

en: Choose...
nl: Kies..

en: Circle
nl: Cirkel

en: Circle Outline
nl: Cirkel buitenrand

en: Click
nl: Klik

en: Click here to assign a widget for this area.
nl: Klik hier om een widget in dit gebied te plaatsen.

en: Color
nl: Kleur

en: Columns
nl: Kolommen

en: Comment
nl: Reactie

en: Comments
nl: Reacties

en: Contain
nl: Bedekken

en: Content Alignment
nl: Uitlijning Inhoud

en: Content Source
nl: Content bron

en: Content Width
nl: Content breedte

en: Course / Lesson
nl: Module / Les

en: Course Columns
nl: Modules kolommen

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom %s deleted.
nl: Custom %s is verwijderd.

en: Custom %s updated.
nl: Custom %s is geupdated.

en: Custom Class
nl: Aangepaste classe

en: Custom Layout Settings
nl: Aangepaste layout instellingen

en: Custom Menu Item
nl: Aangepast menu item

en: Custom Menu Text / HTML
nl: Aangepaste menu tekst / HTML

en: Custom Size
nl: Aangepaste afmeting

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
nl: Aangepaste grootte kan elk positief nummer zijn, zoals "5" of "5px". Standaard grootte is "%"

en: Custom String
nl: Aangepaste tekst

en: Custom Text
nl: Eigen tekst

en: Customize Site Header
nl: Site header aanpassen

en: Customizer Setting
nl: Customizer instellingen

en: Date
nl: Datum

en: Date Archive
nl: Datum archief

en: Date Box Style
nl: Datum stijl

en: Default
nl: Standaard

en: Delete
nl: Verwjderen

en: Desktop + Mobile
nl: Desktop en mobiel

en: Different Logo for Page Header?
nl: Ander logo voor Pagina header?

en: Different Logo for Sticky Header?
nl: Ander logo voor Sticky header?

en: Different Logo for retina devices?
nl: Ander logo voor retina apparaten?

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disable Above Header
nl: Boven header uitschakelen

en: Disable Add To Cart Button
nl: Aan winkelwagen toevoegen knop uitzetten

en: Disable Below Header
nl: Onder header uitschakelen

en: Disable Footer Bar
nl: Schakel footer balk uit

en: Disable Footer Widgets
nl: Footer Widgets Uitzetten

en: Disable Link
nl: Link onbruikbaar maken

en: Disable Primary Header
nl: Header uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitschakelen

en: Display Above Header
nl: Display boven header

en: Display Active Filters
nl: Weergeef actieve filters

en: Display Apply Coupon Field
nl: Kortingscode veld weergeven

en: Display Below Header
nl: Display onder header

en: Display Breadcrumb
nl: Broodkruimel weergeven

en: Display Cart Title
nl: Weergeef winkelwagen titel

en: Display Cart Totals
nl: Weergeef totaal bedrag

en: Display On
nl: Weergeven op

en: Display Order Note
nl: Weergeef order notities

en: Display Page Title
nl: Weergeef pagina titel

en: Display Rules
nl: Weergave regels

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
nl: Weergeef de student zijn Gravatar in het hoofdmenu

en: Display Tabs Vertically
nl: Laat tabs verticaal zien

en: Display Up Sells
nl: Weergeef upsells

en: Distraction Free Checkout
nl: Afleidingsvrije afrekenpagina

en: Do Not Display On
nl: Niet weergeven op

en: Dropdown
nl: Uitklapbaar

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Page Header
nl: Pagina header aanpassen

en: Enable Code Editor
nl: Code editor inschakelen

en: Enable Course Description
nl: Training omschrijving inschakelen

en: Enable Course Meta
nl: Training gegevens inschakelen

en: Enable Date Box
nl: Datum box inschakelen

en: Enable Distraction Free Learning
nl: Afleiding vrije leermodues inschakelen

en: Enable Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding inschakelen

en: Enable Header Profile Link
nl: Profiel afbeelding inschakelen

en: Enable Image Zoom Effect
nl: Afbeelding zoom effect inschakelen

en: Enable Instructor Detail
nl: Instructeur details inschakelen

en: Enable On
nl: Aanzetten op

en: Enable Progress Bar
nl: Voortgangsbalk inschakelen

en: Enable Shrink Effect
nl: Activeer Shrink effect

en: Enable Syllabus
nl: Syllabus aanzetten

en: Enabled
nl: Geactiveerd

en: Entire Website
nl: Volledige website

en: Error 404: Page not found
nl: 404: Pagina niet gevonden

en: Event to Trigger Infinite Loading
nl: Actie om oneindig laden te activeren

en: Every %d Minutes
nl: Elke %d minuten

en: Excerpt Count
nl: Samenvatting aantal

en: Exclude On
nl: Uitsluiten van

en: Fill
nl: Vul

en: Flyout Menu Alignment
nl: Flyout menu opstelling

en: Font Size
nl: Font grootte

en: Footer Space
nl: Footer ruimte

en: Footer Widget Area 1
nl: Footer widget blok 1

en: Footer Widget Area 2
nl: Footer widget blok 2

en: Footer Widget Area 3
nl: Footer widget blok 3

en: Footer Widget Area 4
nl: Footer widget blok 4

en: Footer Widget Area 5
nl: Footer widget blok 2

en: Footer Widgets
nl: Footer widgets

en: Force Disable Transparency on Archives?
nl: Forceer het uitzetten van transparantie op archieven?

en: Front Page
nl: Voorpagina

en: Full Screen Search
nl: Volledig scherm zoekopdracht

en: Full Width
nl: Volledige breedte

en: Full screen
nl: Volledig scherm

en: Full-Screen
nl: Volledig scherm

en: Gallery Layout
nl: Galerij Lay-out

en: General
nl: Algemeen

en: Grid View
nl: Grid weergave

en: Header Cart Icon
nl: Header winkel icoon

en: Header Cover Search
nl: Header Cover zoek

en: Header Space
nl: Header ruimte

en: Heading Color
nl: Kop kleur

en: Height
nl: Hoogte

en: Highlight First Post
nl: Markeer eerste post

en: Highlight Label Color
nl: Markeer label kleur

en: Highlight Labels
nl: Markeer labels

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Horizontal Padding
nl: Horizontale ruimte

en: Hover Color
nl: Hover kleur

en: Icon
nl: Icoon

en: Icon Color
nl: Icoon kleur

en: Icon Hover Color
nl: Icoon hover kleur

en: Icon Size
nl: Icon afmeting

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
nl: Als de content van de popup groter is dan de popup, dan zal de knop op het eind verschijnen.

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image Width
nl: Afbeelding breedte

en: Infinite Scroll
nl: Oneindig scrollen

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
nl: Oneindig scrollen kan niet worden weergeven in Customizer.

en: Left
nl: Links

en: Left Center
nl: Links midden

en: Left Top
nl: Links boven

en: Line Height
nl: Regelhoogte

en: Link / Text Color
nl: Link / Tekst kleur

en: Link Color
nl: Link kleur

en: Link Hover Color
nl: Link hover kleur

en: List View
nl: Lijst weergave

en: Load More
nl: Laad meer

en: Load More Text
nl: Laad meer tekst

en: Loading more results…
nl: Laad meer resultaten…

en: Logged In
nl: Ingelogd

en: Logged Out
nl: Uitgelogd

en: Logo Width
nl: Logo Breedte

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
nl: Op zoek naar een thema? Je kunt Wordpress.org thema's zoeken, installeren, previewen en hier activeren.

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: Max Width
nl: Max breedte

en: Membership Columns
nl: Lidmaatschap kolommen

en: Menu Container Width
nl: Menu container breedte

en: Menu Space
nl: Menu ruimte

en: Menu Style
nl: Menu stijl

en: Merge
nl: Samenvoegen

en: Merge Page Header with Site Header
nl: Pagina header met site header samenvoegen

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
nl: Voeg pagina header met site header samen is niet aanbevolen op archief pagina zoals, zoeken, 404, etc. Als je dit toch wilt inschakelen, gebruik deze instelling.

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Mobile Header
nl: Mobiele header

en: My Account
nl: Mijn account

en: New Page Header Name
nl: Nieuwe pagina header naam

en: No Page Header
nl: Geen pagina header

en: No Page Headers Found
nl: Geen pagina headers gevonden

en: No Repeat
nl: Niet herhalen

en: No more posts to show.
nl: Geen posts om te weergeven.

en: No more products to show.
nl: Geen producten om te weergeven.

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: None
nl: Geen

en: Number
nl: Nummer

en: On Image
nl: Op afbeelding

en: On Image Click
nl: Op afbeelding klik

en: Outline
nl: Contour

en: Outside menu item
nl: Buiten menu-item

en: Overlay Background Color
nl: Achtergrond kleur bedekken

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
nl: Overschrijf deze afbeelding met de uitgelichte afbeelding van berichten en pagina's.

en: Padded
nl: Witruimte

en: Page Header
nl: Pagina header

en: Page Header
nl: Pagina header

en: Page Header: Center Aligned
nl: Pagina Header:  Centraal uitgelijnd

en: Page Headers
nl: Pagina headers

en: Page Headers Settings
nl: Pagina header instellingen

en: Pagination
nl: Paginering

en: Persistent Checkout Form Data
nl: Onthoud veldinformatie

en: Please delete
nl: Verwijder

en: Please enter
nl: Voer in

en: Position
nl: Positie

en: Post Pagination
nl: Post paginering

en: Post Pagination Style
nl: Berichten paginering stijl

en: Price
nl: Prijs

en: Primary Header
nl: Hoofd header

en: Primary Menu
nl: Hoofdmenu

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Proceed to payment
nl: Door naar betaling

en: Product Content
nl: Product content

en: Product Navigation
nl: Product navigatie

en: Product Price
nl: Product prijs

en: Product Rating Color
nl: Product beoorderling kleur

en: Product Structure
nl: Product structuur

en: Product Styling
nl: Product stijling

en: Product Title
nl: Producttitel

en: Profile Picture Links to:
nl: Profielfoto linkt naar:

en: Publish Date
nl: Publicatie datum

en: Quick View
nl: Snelle weergave

en: Read More »
nl: Lees verder »

en: Read Time
nl: Leestijd

en: Remove Image
nl: Verwijder afbeelding

en: Remove Logo
nl: Verwijder logo

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
nl: Haalt alle overbodige links uit header en footer op LearnDash pagina's

en: Repeat All
nl: Alles herhalen

en: Repeat Vertically
nl: Verticaal herhalen

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
nl: Behoud de invoer van de velden, zelfs als de bezoeker per ongeluk de pagina herlaad.

en: Right
nl: Rechts

en: Right Bottom
nl: Rechtsonder

en: Right Center
nl: Rechtsmidden

en: Right Top
nl: Rechtsboven

en: Sale % Value
nl: Korting % waarde

en: Sale Bubble Style
nl: Sale vorm stijl

en: Sale!
nl: Actie!

en: Save Changes
nl: Wijzingen opslaan

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Saving ..
nl: Opslaan ..

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Box
nl: Zoekbalk

en: Search Page
nl: Zoek pagina

en: Search Page Header
nl: Zoek pagina header

en: Search Pages/ Posts
nl: Zoek pagina's / berichten

en: Search Style
nl: Zoek stijl

en: Search pages / post / categories
nl: Zoek pagina's / berichten  / categorieën

en: Searching…
nl: Zoeken…

en: Section 1
nl: Sectie 1

en: Section 2
nl: Sectie 2

en: Select
nl: Selecteer

en: Select Image
nl: Selecteer afbeelding

en: Select Primary Menu
nl: Selecteer Hoofdmenu

en: Select logo
nl: Selecteer logo

en: Separator Color
nl: Scheidingskleur

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shop Pagination
nl: Shop Paginering

en: Shop Pagination Style
nl: Winkel paginering stijl

en: Short Description
nl: Korte omschrijving

en: Show Comments
nl: Toon reacties

en: Shrink
nl: Krimp

en: Site Header
nl: Site header

en: Site Identity
nl: Site Identiteit

en: Site Identity Space
nl: Site identiteit plaats

en: Site Navigation
nl: Site navigatie

en: Site Tagline Color
nl: Site tagline kleur

en: Site Title Color
nl: Website titel kleur

en: Site Title Hover Color
nl: Website Tite kleur (hover)

en: Size
nl: Afmeting

en: Slide Down
nl: Omlaag scrollen

en: Slide Search
nl: Slide zoek

en: Slide Up
nl: Omhoog scrollen

en: Space Outside Body
nl: Ruimte buiten body

en: Spacing
nl: Witeruimte

en: Special Pages
nl: Speciale pagina's

en: Specific Target
nl: Specifiek target

en: Square
nl: Vierkant

en: Square Outline
nl: Vierkant buitenrand

en: Stick
nl: Kleven

en: Stick Above Header
nl: Stick boven header

en: Stick Add to Cart Button
nl: Plaats Voeg toe aan Winkelwagen knop

en: Stick Below Header
nl: Stick onder header

en: Stick On
nl: Kleef aan

en: Stick Primary Header
nl: Stick primaire header

en: Sticky Header Button
nl: Sticky Header knop

en: Sticky Logo Width
nl: Sticky Logo breedte

en: Student View
nl: Hoe leerlingen het zien

en: Style
nl: Stijl

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
nl: Stijlvol, razend snel & makkelijk aanpasbaar!

en: Submenu Container Animation
nl: Submenu container animatie

en: Submenu Space
nl: Submenu ruimte

en: Table Border Radius
nl: Tabel ronde hoek radius

en: Take custom menu item outside
nl: Plaats het menu item buiten

en: Text / HTML
nl: Tekst / HTML

en: Text Color
nl: Tekst kleur

en: Text/HTML
nl: Tekst/HTML

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
nl: De afbeeldingsoptie kan niet sorteerbaar zijn als de Product Style is geselecteerd bij de Lijst Stijl.

en: The results could not be loaded.
nl: De resultaten kunnen niet worden geladen.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
nl: Dezelfde beeldscherm instellingen bestaan al in %s post/s.

en: This %s will not appear at these locations.
nl: Deze %s kan niet verschijnen op deze locaties.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
nl: Deze uitgebreide header kan niet weergegeven worden op deze plekken.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
nl: De dynamische content zal niet verschijnen op deze plekken.

en: This option will not work on full width layouts.
nl: Deze optie werkt niet op layouts met volledige breedte.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
nl: Deze plugin is een toevoeging voor het Astra Wordpress Thema.

en: Title
nl: Titel

en: Title Color
nl: Titel kleur

en: Toggle Button Color
nl: Wisselaar knop kleur

en: Toggle Button Style
nl: Wisserlaar knop stijl

en: Top
nl: Boven

en: Top & Bottom Margin
nl: Boven & onderste marge

en: Top Padding
nl: Boven padding

en: Top Spacing
nl: Witruimte boven

en: Transparent Header
nl: Transparente header

en: Two Step Checkout
nl: Afrekenen in twee stappen

en: Typography
nl: Typografie

en: Update Page Header
nl: Update pagina header

en: Use Labels as Placeholders
nl: Gebruik labels als plaatsvervangers

en: User Roles
nl: Gebruikersrollen

en: Users
nl: Gebruikers

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Vertical Padding
nl: Verticale ruimte

en: View
nl: Bekijk

en: View Astra Pro settings
nl: Bekijk Astra Pro instellingen

en: View cart
nl: Bekijk mandje

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
nl: Tijdens het previewen van een nieuwe thema, kun je instellingen aan blijven passen zoals widgets, menu's en thema gerelateerde opties.

en: Width
nl: Breedte

en: WooCommerce - Cart
nl: Woocommerce - Winkelwagen

en: WooCommerce - Checkout
nl: Woocommerce - Afrekenen

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
nl: Woocommerce - Afleidingsvrije afrekenpagina

en: WooCommerce - Global
nl: WooCommerce - Globaal

en: WooCommerce - Shop
nl: WooCommerce - Winkel

en: WooCommerce Shop Page
nl: Woocommerce winkel pagina

en: Yes
nl: Ja

en: You can only select
nl: Alleen jij kun selecteren

en: You searched for
nl: Je zocht naar

en: Your order
nl: Jouw bestelling

en: Zoom Fade
nl: Zoom vervagen

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
nl: Pagina headers

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
nl: Pagina header

en: character
nl: karakter

[ctx: label]
en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: or more characters
nl: of meer karaters
