Astra Pro - en to ru translation catalogue (838 entries)

en:  Know More.
ru:  Узнайте больше.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
ru:  Это будет применимо ко всем сайтам сети.

en:  Welcome Back %1$s (%2$s)
ru:  Добро пожаловать назад %1$s (%2$s)

en: %1$s Menu Settings
ru: Настройки меню %1$s

en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
ru[0]: %1$s за %2$s единицу
ru[1]: %1$s за %2$s единицы
ru[2]: %1$s за %2$s единиц

en: %1$s restored to revision from %2$s
ru: %1$s восстановлено до ревизии от %2$s

en: %s does not exist.
ru: %s не существует.

en: %s draft updated.
ru: Черновик %s обновлён.

en: %s published.
ru: %s опубликовано.

en: %s saved.
ru: %s сохранено.

en: %s scheduled for.
ru: %s запланировано на.

en: %s submitted.
ru: %s отправлено.

en: %s updated.
ru: %s обновлено.

en: 404 Page
ru: Страница 404

en: <b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the LifterLMS "My Account" link.
ru: <b>Примечание:</b> Для адаптивных устройств меню будет заменено ссылкой LifterLMS "Мой аккаунт".

en: <b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the Link provided in the Link Tab.
ru: <b>Примечание:</b> Для адаптивных устройств меню будет заменено ссылкой, указанной на вкладке "Ссылка".

en: <b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the WooCommerce "My Account" link.
ru: <b>Примечание:</b> Для адаптивных устройств меню будет заменено ссылкой WooCommerce "Мой аккаунт".

en: About The Author
ru: Об авторе

en: Above Header
ru: Над хедером

en: Above Header Colors
ru: Цвета над заголовком

en: Above Header First Widget
ru: Первый виджет над хедером

en: Above Header Menu
ru: Меню над хедером

en: Above Header Second Widget
ru: Второй виджет над хедером

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Accordion Inside Summary
ru: Аккордеон Итоги

en: Account username
ru: Имя пользователя

en: Action
ru: Действие

en: Active
ru: Активно

en: Active / Hover
ru: Активно / При наведении

en: Active/Hover
ru: Активно/При наведении

en: Add Custom HTML
ru: Добавить произвольный HTML

en: Add Display Rule
ru: Добавить правило отображения

en: Add Exclusion Rule
ru: Добавить правило исключения

en: Add Location Rule
ru: Добавить правило расположения

en: Add New
ru: Добавить

en: Add Rule
ru: Добавить правило

en: Add Space Between Posts
ru: Добавить пространство между записями

en: Add To Cart
ru: Добавить в корзину

en: Add User Rule
ru: Добавить пользовательское правило

en: Add content before
ru: Добавить контент перед

en: Add layout after
ru: Добавить макет после

en: Add locations for where this %s should appear.
ru: Добавьте места, где должны отображаться %s.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
ru: Добавьте места, где должен отображаться продвинутый хедер.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
ru: Добавьте места, где должен отображаться произвольный макет.

en: Adds a product navigation control on the top of product summary section.
ru: Добавляет элемент управления навигацией по товару в верхней части раздела сводки по товару.

en: Advanced
ru: Продвинутый

en: After Summary
ru: После всего

en: After certain number of blocks
ru: После определенного количества блоков

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All
ru: Все

en: All %s
ru: Все %s

en: All %s Archive
ru: Все архивы %s

en: All Archives
ru: Все архивы

en: All Page Headers
ru: Все хедеры страницы

en: All Singulars
ru: Все одиночные

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
ru: Разрешить %s товарам отслеживать неконфиденциальные данные отслеживания использования.

en: Already a member?
ru: Уже зарегистрированы?

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
ru: Другой макет %s уже выбран для аналогичных правил отображения.

en: Apply
ru: Применить

en: Apply Size
ru: Применить размер

en: Archives for
ru: Архивы для

en: Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?
ru: Вы уверены, что хотите откатить %s к версии #VERSION#?

en: Assign Above Header Menu
ru: Установить меню над хедером

en: Assign Below Header Menu
ru: Установить меню под хедером

en: Astra Menu Widgets
ru: Виджеты меню Astra

en: Astra Nav Menu widgets.
ru: Виджеты меню навигации Astra.

en: Author
ru: Автор

en: Author Archive
ru: Архив автора

en: Author Info
ru: Информация об авторе

en: Auto
ru: Авто

en: Auto Load Previous Posts
ru: Автозагрузка предыдущих записей

en: Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.
ru: Автозагрузка предыдущих записей не может быть предварительно просмотрена в настройщике.

en: Awaiting product image
ru: Ожидание изображения товара

en: Back to my details
ru: Вернуться к моим данным

en: Background
ru: Фон

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Overlay Color
ru: Цвет наложения фона

en: Background Size
ru: Размер фона

en: Bag
ru: Сумка

en: Basic
ru: Основные

en: Basket
ru: Корзина

en: Before certain number of Heading blocks
ru: Перед определенным количеством блоков заголовков

en: Below Header
ru: Под хедером

en: Below Header Colors
ru: Цвета ниже заголовка

en: Below Header First Widget
ru: Первый виджет под хедером

en: Below Header Menu
ru: Меню под хедером

en: Below Header Second Widget
ru: Второй виджет под хедером

en: Below Header Submenu
ru: Подменю ниже заголовка

en: Billing details
ru: Платёжные данные

en: Block Number
ru: Номер блока

en: Block(s)
ru: Блок(и)

en: Blog / Posts Page
ru: Блог / Страница записей

en: Blur
ru: Размытие

en: Border
ru: Граница

en: Border Bottom Size
ru: Размер нижней границы

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: Border Width
ru: Ширина границы

en: Border for Menu Items
ru: Граница пунктов меню

en: Bottom
ru: Снизу

en: Bottom Border
ru: Нижняя граница

en: Bottom Border Color
ru: Цвет нижней границы

en: Bottom Padding
ru: Нижний отступ

en: Bottom Spacing
ru: Расстояние снизу

en: Box Background
ru: Фон блока

en: Box Hover Shadow
ru: Тень блока при наведении

en: Box Shadow
ru: Тень блока

en: Breadcrumb
ru: Хлебные крошки

en: Breadcrumb Color
ru: Цвет хлебных крошек

en: Breadcrumb Font
ru: Шрифт хлебных крошек

en: Browse products
ru: Просмотр товаров

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки

en: Button Padding
ru: Внутренний отступ кнопки

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Cancel
ru: Отменить

en: Capitalize
ru: С заглавной

en: Cart
ru: Корзина

en: Category
ru: Категория

en: Category Color
ru: Цвет категории

en: Category Font
ru: Шрифт категории

en: Center
ru: По центру

en: Center Bottom
ru: По центру внизу

en: Center Center
ru: По центру

en: Center Top
ru: По центру вверху

en: Change Dropdown to Buttons
ru: Сменить выпадающий список на кнопки

en: Change Filter List To Buttons
ru: Изменить список фильтров на кнопки

en: Change input field style for all Woocommerce pages.
ru: Измените стиль поля ввода для всех страниц Woocommerce.

en: Change sale badge ui for all products.
ru: Измените ui значка распродажи для всех товаров.

en: Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors
ru: Отметьте, если вы хотите перезаписать LearnDash цвета

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Checkout Form Fields
ru: Поля формы оформления заказа

en: Checkout Form Width
ru: Ширина формы оформления заказа

en: Checkout Layout
ru: Макет оформления заказа

en: Checkout Notes
ru: Примечания к оформлению заказа

en: Checkout Options
ru: Параметры оформления заказов

en: Checkout Page
ru: Страница оформления заказа

en: Checkout details
ru: Информация о заказе

en: Choose...
ru: Выбрать...

en: Circle
ru: Круглый

en: Circle Outline
ru: Круглый с обводкой

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear color
ru: Очистить цвет

en: Click
ru: Нажатие

en: Click Action
ru: Действие при нажатии

en: Click here to assign a widget for this area.
ru: Нажмите, чтобы назначить виджет для этой области.

en: Click to edit this element.
ru: Нажмите, чтобы отредактировать этот элемент.

en: Click to pick a date
ru: Нажмите, чтобы выбрать дату

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Off-Canvas Sidebar
ru: Закрытие Off-Canvas сайдбара

en: Color
ru: Цвет

en: Color value
ru: Значение цвета

en: Colors
ru: Цвета

en: Colors & Background
ru: Цвета & Фон

en: Colors and Background
ru: Цвета и фон

en: Colors and background
ru: Цвета и фон

en: Columns
ru: Колонки

en: Comment
ru: Комментарии

en: Comments
ru: Комментарии

en: Complete
ru: Завершено

en: Configure Menu from Here.
ru: Настройте меню здесь.

en: Contain
ru: Поместить

en: Container Animation
ru: Анимация контейнера

en: Container Border
ru: Граница контейнера

en: Container Spacing
ru: Отступ контейнера

en: Content
ru: Контент

en: Content Alignment
ru: Выравнивание контента

en: Content Background
ru: Фон контента

en: Content Color
ru: Цвет контента

en: Content Font
ru: Шрифт контента

en: Content Link
ru: Ссылка контента

en: Content Padding
ru: Внутренний отступ контента

en: Content Source
ru: Источник контента

en: Content Text
ru: Текст контента

en: Content Title
ru: Заголовок контента

en: Content Width
ru: По ширине контента

en: Continue
ru: Продолжить

en: Count Color
ru: Цвет счетчика

en: Coupon code
ru: Код купона

en: Course / Lesson
ru: Курс / Урок

en: Course Columns
ru: Колонки курсов

en: Cover
ru: Покрытие

en: Create account password
ru: Создать пароль для аккаунта

en: Create an account?
ru: Создать учетную запись?

en: Cross Sells
ru: Перекрестные продажи

en: Custom
ru: Произвольно

en: Custom %s deleted.
ru: Пользовательский %s удален.

en: Custom %s updated.
ru: Пользовательский %s обновлен.

en: Custom Class
ru: Произвольный класс

en: Custom Layout Settings
ru: Настройки произвольного макета

en: Custom Menu Item
ru: Произвольный элемент меню

en: Custom Menu Text / HTML
ru: Произвольный текст / HTML в меню

en: Custom Size
ru: Пользовательский

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
ru: Пользовательским размером может быть любое положительное число с единицами измерения или без них, например "5" или "5px". По умолчанию это "%"

en: Custom String
ru: Произвольная строка

en: Custom Text
ru: Произвольный текст

en: Custom Width
ru: Пользовательская ширина

en: Customer information
ru: Информация о клиенте

en: Customize Site Header
ru: Настроить хедер сайта

en: Customizer Setting
ru: Настройка персонализации

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Dashed
ru: Пунктирная

en: Date
ru: Дата

en: Date Archive
ru: Архив дат

en: Date Box Style
ru: Стиль блока даты

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Desktop
ru: Компьютер

en: Desktop + Mobile
ru: Компьютер + Мобильные устройства

en: Different Logo for Page Header?
ru: Другой логотип для хедера страницы?

en: Different Logo for Sticky Header?
ru: Другой логотип для закрепленного хедера?

en: Different Logo for retina devices?
ru: Другой логотип для устройств Retina?

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Above Header
ru: Отключить секцию над хедером

en: Disable Add To Cart Button
ru: Отключить кнопку В корзину

en: Disable Below Header
ru: Отключить секцию под хедером

en: Disable Footer Bar
ru: Отключить панель футера

en: Disable Footer Widgets
ru: Отключить виджеты в футере

en: Disable Link
ru: Отключить ссылку

en: Disable Primary Header
ru: Отключить основной хедер

en: Disabled
ru: Отключено

en: Display Above Header
ru: Отображать над хедером

en: Display Active Filters
ru: Показать активные фильтры

en: Display Apply Coupon Field
ru: Показать поле Применить купон

en: Display Below Header
ru: Отображать под хедером

en: Display Breadcrumb
ru: Показать хлебные крошки

en: Display Cart Title
ru: Показать заголовок Корзины

en: Display Cart Totals
ru: Показать сумму корзины

en: Display On
ru: Отображать на

en: Display Order Note
ru: Показать примечание к заказу

en: Display Page Title
ru: Показать заголовок страницы

en: Display Product Images
ru: Отображать изображения товаров

en: Display Related Products
ru: Показывать похожие товары

en: Display Rules
ru: Правила отображения

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
ru: Показать Gravatar студента в основном хедере

en: Display Tabs Vertically
ru: Показывать вкладки вертикально

en: Display Up Sells
ru: Показать Up Sell товары (допродажа)

en: Display custom value for sale badge notification. You can use [value] shortcode to display sale percentage.
ru: Отображать пользовательское значение для уведомления о значке распродажи. Вы можете использовать шорткод [value] для отображения процента скидки.

en: Display on Mobile Devices
ru: Отображение на мобильных устройствах

en: Display steps navigation at top of the cart, checkout & thank you page.
ru: Отображение шагов навигации в верхней части страницы корзины, оформления заказа и благодарности.

en: Distraction Free Checkout
ru: Оформление заказа без отвлечения внимания

en: Distributed
ru: Распределённый

en: Divider
ru: Разделитель

en: Divider %s
ru: Разделитель %s

en: Divider Color
ru: Цвет разделителя

en: Do Not Display On
ru: Не отображать на

en: Dotted
ru: Точечная

en: Double
ru: Двойная

en: Downloads
ru: Загрузки

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: EDD Cart
ru: EDD корзина

en: Easy List View
ru: Удобный просмотр списка

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit %1$s with %2$s
ru: Редактировать %1$s с %2$s

en: Edit Page Header
ru: Редактировать хедер страницы

en: Email Address
ru: Email адрес

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Button Padlock
ru: Включить кнопку Замок

en: Enable Button Price
ru: Включить кнопку Цена

en: Enable Checkout Note
ru: Включить заметку оформления заказа

en: Enable Code Editor
ru: Включить редактор кода

en: Enable Course Description
ru: Включить описание курса

en: Enable Course Meta
ru: Включить Meta курса

en: Enable Custom Border Radius
ru: Включить пользовательский радиус границы

en: Enable Date Box
ru: Включить блок даты

en: Enable Description
ru: Включить описание

en: Enable Distraction Free Learning
ru: Включить обучение без отвлечения

en: Enable Featured Image
ru: Включить изображение курса

en: Enable Filter Accordion
ru: Включить аккордеон фильтров

en: Enable Grid View
ru: Включить вид сеткой

en: Enable Header Profile Link
ru: Ссылка на профиль в хедере

en: Enable Image Zoom Effect
ru: Включить эффект масштабирования изображения

en: Enable Instructor Detail
ru: Включить сведения о преподавателе

en: Enable Modern Cart Layout
ru: Включить современный макет корзины

en: Enable Modern Layout
ru: Включить современный макет

en: Enable Modern Order Received
ru: Включить современный полученный заказ

en: Enable Navigation Preview
ru: Включить предпросмотр навигации

en: Enable On
ru: Включено на

en: Enable Product Description
ru: Включить описание товара

en: Enable Progress Bar
ru: Включить индикатор прогресса

en: Enable Scrollbar Max Height
ru: Включить макс высоту полосы прокрутки

en: Enable Shrink Effect
ru: Включить эффект сжатия

en: Enable Step Number
ru: Включить номер шага

en: Enable Steps Navigation
ru: Включить пошаговую навигацию

en: Enable Sticky Order Review
ru: Включить закрепленный отзыв о заказе

en: Enable Sticky Sidebar
ru: Включить закрепленный сайдбар

en: Enable Syllabus
ru: Включить учебный план

en: Enable User Gravatar
ru: Включить Gravatar пользователей

en: Enable WordPress Editor
ru: Включить редактор WordPress

en: Enable/Disable
ru: Включить/Отключить

en: Enabled
ru: Включено

en: End Date/Time
ru: Дата/время окончания

en: English
ru: Английский

en: Entire Website
ru: Весь сайт

en: Error 404: Page not found
ru: Ошибка 404 — Страница Не Найдена

en: Event to Trigger Infinite Loading
ru: Триггер бесконечной загрузки

en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d минут

en: Excerpt Count
ru: Размер анонса

en: Exclude On
ru: Исключить на

en: Extra Large
ru: Очень большой

en: Extra Small
ru: Очень маленький

en: Fade
ru: Выцветание

en: Featured Images Size
ru: Размер миниатюры

en: Fill
ru: Заливка

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter Panel Layout
ru: Макет панели фильтров

en: Filter columns
ru: Фильтр столбцов

en: First Image Large
ru: Первое изображение большое

en: Flag & Text Spacing
ru: Расстояние между флагом и текстом

en: Flag Size
ru: Размер флага

en: Fluid
ru: Резиновый

en: Flyout
ru: Вылетающий

en: Flyout Menu Alignment
ru: Выравнивание вылетающего меню

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Weight
ru: Насыщенность

en: Footer
ru: Футер

en: Footer Space
ru: Область футера

en: Footer Widget Area 1
ru: Область виджета футера 1

en: Footer Widget Area 2
ru: Область виджета футера 2

en: Footer Widget Area 3
ru: Область виджета футера 3

en: Footer Widget Area 4
ru: Область виджета футера 4

en: Footer Widget Area 5
ru: Область виджета футера 5

en: Footer Widgets
ru: Виджеты в футере

en: For Special Offer Click Here
ru: Для получения спецпредложения нажмите здесь

en: Force Disable Transparency on Archives?
ru: Отключить прозрачность в архивах принудительно?

en: Free shipping on orders over $50!
ru: Бесплатная доставка для заказов свыше $50!

en: Front Page
ru: Главная страница

en: Full Screen
ru: На весь экран

en: Full Screen Search
ru: Полноэкранный поиск

en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Full Width Stretched
ru: Растянуть во всю ширину

en: Full screen
ru: Полноэкранный

en: Full-Screen
ru: Полноэкранный

en: Gallery Layout
ru: Расположение галереи

en: General
ru: Общее

en: General Colors
ru: Основные цвета

en: General Fonts
ru: Общие шрифты

en: Grid View
ru: Вид сеткой

en: Have a coupon?
ru: Есть купон?

en: Head
ru: Заголовок

en: Header
ru: Хедер

en: Header Button
ru: Кнопка заголовка

en: Header Cart Icon
ru: Значок корзины в хедере

en: Header Cover
ru: Обложка хедера

en: Header Cover Search
ru: Поиск во всю шапку

en: Header Font
ru: Шрифт заголовка

en: Header Space
ru: Область хедера

en: Heading 1
ru: Заголовок 1

en: Heading 2
ru: Заголовок 2

en: Heading 3
ru: Заголовок 3

en: Heading 4
ru: Заголовок 4

en: Heading 5
ru: Заголовок 5

en: Heading 6
ru: Заголовок 6

en: Heading Block Number
ru: Номер блока заголовка

en: Heading Block(s)
ru: Блок(и) заголовка

en: Heading Color
ru: Цвет заголовка

en: Heading color
ru: Цвет заголовка

en: Height
ru: Высота

en: Hello %1$s
ru: Привет %1$s

en: Hide Order Summary
ru: Скрыть сводку заказа

en: Hide When Scrolling Down
ru: Скрыть при прокрутке вниз

en: Highlight Color
ru: Цвет выделения

en: Highlight First Post
ru: Выделить первую запись

en: Highlight Label Color
ru: Цвет выделения ярлыка

en: Highlight Labels
ru: Выделить ярлыки

en: Highlight Text Color
ru: Цвет выделения текста

en: Home
ru: Главная

en: Hooks
ru: Хуки (hooks)

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Horizontal Padding
ru: Горизонтальные отступы

en: Horizontal Slider
ru: Горизонтальный слайдер

en: Hover
ru: При наведении

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении

en: Icon
ru: Значок

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Icon Hover Color
ru: Цвет значка при наведении

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
ru: Если содержимое всплывающего окна больше, то кнопка будет находиться в конце всплывающего окна.

en: If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added in the current %1$s row.
ru: Если разделитель не отображается, проверьте, добавлены ли элементы в текущий %1$s ряд.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Width
ru: Ширина изображения

en: Incomplete
ru: Незавершено

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная прокрутка

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
ru: Бесконечная прокрутка не доступна для просмотра в настройщике.

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Inline
ru: Поочерёдно

en: Input Border Color
ru: Цвет границы поля ввода

en: Input Field Style
ru: Стиль поля ввода

en: Input Text Color
ru: Цвет текста поля ввода

en: Inset
ru: Вставка

en: Inside
ru: Внутри

en: Inside Post/Page Content
ru: Внутри контента записи/страницы

en: It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size.
ru: Это уменьшит высоту закрепленного заголовка, логотип и размер меню. Закрепленный заголовок будет отображаться в компактном размере.

en: Item Spacing
ru: Расстояние между элементами

en: Label Color
ru: Цвет ярлыка

en: Language Switcher
ru: Переключатель языка

en: Large
ru: Большой

en: Layout
ru: Макет

en: Layout 1
ru: Макет 1

en: Layout 2
ru: Макет 2

en: Layout 3
ru: Макет 3

en: Layout 4
ru: Макет 4

en: Layout 5
ru: Макет 5

en: Layout 6
ru: Макет 6

en: Layout 7
ru: Макет 7

en: Layout will be inserted after the selected number of blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added after the first 3 blocks.
ru: Макет будет вставлен после выбранного количества блоков. Пример - Если вы установите значение 3, макет будет добавлен после первых трех блоков.

en: Layout will be inserted at a selected location on page/post in the block editor.
ru: Макет будет вставлен в выбранное место на странице/записи в редакторе блоков.

en: Layout will be inserted before the selected number of Heading blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added just before 3rd Heading block on page.
ru: Макет будет вставлен перед выбранным количеством блоков заголовков. Пример - Если вы установите значение 3, макет будет добавлен непосредственно перед третьим блоком заголовков на странице.

en: Learn More.
ru: Узнать больше.

en: Left
ru: Слева

en: Left & Right Padding
ru: Отступы слева и справа

en: Left Center
ru: Слева по центру

en: Left Top
ru: Слева вверху

en: LifterLMS profile link
ru: Ссылка на профиль LifterLMS

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Link
ru: Ссылка

en: Link / Text
ru: Ссылка / Текст

en: Link / Text Color
ru: Цвет текста / Ссылки

en: Link / text
ru: Ссылка / текст

en: Link Active Color
ru: Цвет активной ссылки

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Colors
ru: Цвета ссылок

en: Link Hover Color
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Link Type
ru: Тип ссылки

en: Link/Text
ru: Ссылка/Текст

en: List Columns
ru: Столбцы списка

en: List View
ru: Вид списком

en: Load More
ru: Загрузить ещё

en: Load More Text
ru: Текст Загрузить ещё

en: Loading more results…
ru: Загрузить больше результатов…

en: Location on post/page
ru: Расположение на странице/записи

en: Logged In
ru: Авторизованные

en: Logged Out
ru: Неавторизованные

en: Login
ru: Войти

en: Login Popup
ru: Всплывающее окно авторизации

en: Login is optional, you can continue with your order below.
ru: Вход в систему необязателен, вы можете продолжить оформление заказа ниже.

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Width
ru: Ширина логотипа

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
ru: Ищете тему? Вы можете искать или просматривать каталог тем на WordPress.org, устанавливать и просматривать темы, а затем активировать их прямо здесь.

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Lowercase
ru: Строчные

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Margin
ru: Отступ

en: Masonry Layout
ru: Макет Кирпичная кладка (Masonry)

en: Max Width
ru: Макс ширина

en: Medium
ru: Средний

en: Mega Menu
ru: Mega меню

en: Mega Menu Column Heading
ru: Заголовок столбца Mega меню

en: Mega Menu Heading
ru: Mega меню в хедере

en: Mega Menu Heading Font
ru: Шрифт заголовка Mega меню

en: Mega Menu Width
ru: Ширина Mega меню

en: Megamenu Heading
ru: Заголовок мегаменю

en: Megamenu Heading Space
ru: Пространство для заголовка Mega меню

en: Membership Columns
ru: Столбцы членства

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Color
ru: Цвет меню

en: Menu Colors
ru: Цвета меню

en: Menu Container Width
ru: По ширине контейнера меню

en: Menu Font
ru: Шрифт меню

en: Menu Highlight Label
ru: Ярлык выделения меню

en: Menu Items Border
ru: Граница элементов меню

en: Menu Items Border Color
ru: Цвет границы элементов меню

en: Menu Label
ru: Ярлык меню

en: Menu Space
ru: Область меню

en: Menu Spacing
ru: Расстояние между меню

en: Menu Style
ru: Стиль меню

en: Merge
ru: Слияние

en: Merge Menu on Mobile Devices
ru: Слияние меню на мобильных устройствах

en: Merge Page Header with Site Header
ru: Объединить хедер страницы с хедером сайта

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
ru: Слияние заголовка страницы с заголовком сайта обычно не рекомендуется на таких страницах, как поиск, 404 и т.д. Если вы хотите включить его, используйте этот параметр.

en: Merged
ru: Объединено

en: Meta Color
ru: Цвет Meta

en: Meta Font
ru: Шрифт мета

en: Meta Link Color
ru: Цвет Мета ссылки

en: Minimal
ru: Минимальный

en: Mobile
ru: Мобильные устройства

en: Mobile Header
ru: Мобильный хедер

en: Modern
ru: Современный

en: Modern Checkout Layout
ru: Современный макет оформления заказа

en: My Account
ru: Мой аккаунт

en: Navigation Color
ru: Цвет навигации

en: Never
ru: Никогда

en: New Page Header Name
ru: Название нового хедера страницы

en: Next
ru: Далее

en: No Hassle Refunds
ru: Никаких проблем с возвратом

en: No Page Header
ru: Без хедера страницы

en: No Page Headers Found
ru: Хедеры страницы не найдены

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: No Thanks
ru: Нет, спасибо

en: No Toggle (Deprecated)
ru: Без переключателя (устарело)

en: No Toggle option has been deprecated.
ru: Опция без переключателя устареля.

en: No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.
ru: Стиль без переключателя больше не будет поддерживаться. Мы рекомендуем вам выбрать другой стиль меню.

en: No Versions Found!
ru: Версии не найдены!

en: No more posts to show.
ru: Нет новых записей для отображения.

en: No more products to show.
ru: Больше нет товаров для показа.

en: No order has been made yet.
ru: Заказы еще не созданы.

en: No results found
ru: Ничего не найдено

en: No-Risk Money Back Guarantee!
ru: Гарантия возврата денег без риска!

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Обычный

en: Not a member?
ru: Не зарегистрированы?

en: Note Text
ru: Текст примечания

en: Note: You can find all the Sticky Header related design options in the individual Elements for Logo, Primary Menu, Button etc.
ru: Примечание: Вы можете найти все варианты дизайна, связанные с закрепленным заголовком, в отдельных элементах для логотипа, основного меню, кнопок и т.д.

en: Number
ru: Номера

en: Of your order
ru: Вашего заказа

en: Off-Canvas Menu
ru: Off-Canvas (невидимое) меню

en: Offer Button Sub Title
ru: Подзаголовок кнопки предложения

en: Offer Button Title
ru: Название кнопки предложения

en: On Image
ru: На изображение

en: On Image Click
ru: По клику на изображение

en: One Column Layout
ru: Макет с одним столбцом

en: Order Complete
ru: Заказ завершен

en: Order Summary
ru: Итог заказа

en: Orders
ru: Заказы

en: Outline
ru: Обводка

en: Outside
ru: Снаружи

en: Outside Item
ru: Внешний элемент

en: Outside menu item
ru: Элемент за пределами меню

en: Overlay Background Color
ru: Цвет фона наложения

en: Overlay Text Color
ru: Цвет накладываемого текста

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
ru: Переопределите это изображение в качестве основного изображения в отдельных записях и страницах.

en: Padded
ru: С отступами снаружи

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Page Content
ru: Контент страницы

en: Page Header
ru: Хедер страницы

en: Page Header
ru: Хедер страницы

en: Page Header: Center Aligned
ru: Хедер страницы: выровненный по центру

en: Page Header: Inline
ru: Хедер страницы: встроенный

en: Page Headers
ru: Хедеры страницы

en: Page Headers Settings
ru: Настройки хедеров страницы

en: Pagination
ru: Пагинация

en: Pagination Font
ru: Шрифт элементов пагинации

en: Parallax
ru: Параллакс

en: Password
ru: Пароль

en: Payment
ru: Оплата

en: Payment Option
ru: Вариант оплаты

en: Payments
ru: Платежи

en: Persistent Checkout Form Data
ru: Сохранять данные формы оформления заказа

en: Place Order
ru: Разместить заказ

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Placeholder Text
ru: Текст заполнителя

en: Please delete
ru: Удалите пожалуйста

en: Please enter
ru: Введите пожалуйста

en: Popup Background Color
ru: Цвет фона всплывающего окна

en: Popup Width ( % )
ru: Ширина всплывающего окна ( % )

en: Position
ru: Позиция

en: Post Pagination
ru: Постраничная навигация

en: Post Pagination Style
ru: Стиль постраничной навигации

en: Post Spacing
ru: Отступ записей

en: Post Title Color
ru: Цвет заголовка поста

en: Previous
ru: Назад

en: Price
ru: Цена

en: Price Color
ru: Цвет цены

en: Price Font
ru: Шрифт цены

en: Primary Header
ru: Основной хедер

en: Primary Header Colors
ru: Цвета основного заголовка

en: Primary Menu
ru: Основное меню

en: Priority
ru: Приоритет

en: Proceed to payment
ru: Перейти к оплате

en: Product Background
ru: Фон товара

en: Product Content
ru: Содержимое товара

en: Product Content Font
ru: Шрифт содержимого товара

en: Product Description
ru: Описание товара

en: Product Font & Colors
ru: Цвета и шрифт товара

en: Product Image Hover Style
ru: Стиль при наведении на изображение товара

en: Product Navigation
ru: Навигация по товарам

en: Product Navigation Colors
ru: Цвета навигации по товару

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Product Price Font
ru: Шрифт цены товара

en: Product Rating Color
ru: Цвет рейтинга товара

en: Product Structure
ru: Структура товаров

en: Product Styling
ru: Стиль товара

en: Product Title
ru: Заголовок товара

en: Product Title Font
ru: Шрифт названия товара

en: Product Variation
ru: Вариация товара

en: Profile Action
ru: Действие профиля

en: Profile Picture Links to:
ru: Изображение профиля ведёт на:

en: Progress Color
ru: Цвет прогресса

en: Publish Date
ru: Дата публикации

en: Quantity Colors
ru: Цвета количества

en: Quantity Plus Minus Button
ru: Кнопка плюс-минус количества

en: Quantity Plus and Minus
ru: Количество Плюс и Минус

en: Quick View
ru: Быстрый просмотр

en: Read More »
ru: Читать далее »

en: Read Time
ru: Время прочтения

en: Real-Time Quantity Updater
ru: Обновление количества в реальном времени

en: Register
ru: Регистрация

en: Remove Image
ru: Удалить изображение

en: Remove Logo
ru: Удалить логотип

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
ru: Удалите лишние ссылки в хедере и футере на страницах обучения LearnDash

en: Repeat All
ru: Повторить все

en: Repeat Vertically
ru: Повторить по вертикали

en: Responsive Visibility
ru: Адаптивное отображение

en: Result Count
ru: Счетчик результатов

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
ru: Сохраняйте поля формы оформления заказа, даже если посетитель случайно перезагрузит страницу оформления заказа.

en: Retina Logo
ru: Логотип для Retina

en: Right
ru: Справа

en: Right Bottom
ru: Справа внизу

en: Right Center
ru: Справа по центру

en: Right Top
ru: Справа вверху

en: Rollback
ru: Откатить

en: Rollback %1$s to version %2$s
ru: Откатить %1$s к версии %2$s

en: Rollback %s Version
ru: Откатить %s версии

en: Sale % Value
ru: Значение скидки %

en: Sale Badge Color
ru: Цвет значка скидки

en: Sale Bubble Style
ru: Стиль значка распродажи

en: Sale Notifications
ru: Уведомление о скидке

en: Sale!
ru: Распродажа!

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Saved
ru: Сохранено

en: Saving ..
ru: Сохранение ..

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Scrollbar Max Height
ru: Макс высота полосы прокрутки

en: Search
ru: Поиск

en: Search Box
ru: Блок поиска

en: Search Height
ru: Высота поиска

en: Search Page
ru: Страница поиска

en: Search Page Header
ru: Поиск хедера страницы

en: Search Pages/ Posts
ru: Поиск Страниц/ Записей

en: Search Pages/ Posts / Reusable Blocks
ru: Поиск страниц / записей / многоразовых блоков

en: Search Style
ru: Стиль поиска

en: Search pages / post / categories
ru: Поиск страниц / записей / рубрик

en: Searching…
ru: Идет поиск…

en: Section 1
ru: Секция 1

en: Section 2
ru: Секция 2

en: Secure Payments
ru: Безопасные платежи

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Account
ru: Выберите учетную запись

en: Select Animation
ru: Выбрать анимацию

en: Select Color
ru: Выбрать цвет

en: Select Device for where this Custom Layout should appear.
ru: Выберите устройство, на котором будет отображаться этот пользовательский макет.

en: Select Icon
ru: Выберите значок

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select Languages
ru: Выберите языки

en: Select Primary Menu
ru: Выберите Основное меню

en: Select Time Duration in which this Custom Layout should appear.
ru: Выберите длительность времени, в течение которого должен отображаться этот пользовательский макет.

en: Select default color
ru: Выбрать цвет по умолчанию

en: Select logo
ru: Выбрать логотип

en: Separator Color
ru: Цвет разделителя

en: Settings
ru: Настройки

en: Shipping
ru: Доставка

en: Shop Filter Button
ru: Кнопка фильтра магазина

en: Shop Filter Button Text
ru: Текст кнопки фильтра магазина

en: Shop Filters
ru: Фильтры магазина

en: Shop Pagination
ru: Пагинация магазина

en: Shop Pagination Style
ru: Стиль пагинации магазина

en: Shop Structure Options
ru: Параметры структуры магазина

en: Shopping Cart
ru: Корзина покупок

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show Comments
ru: Показать комментарии

en: Show Country Flag
ru: Показать флаг страны

en: Show Language Code
ru: Показать код языка

en: Show Name
ru: Показать название

en: Show Order Summary
ru: Показать сводку заказа

en: Show Translated Name
ru: Показать переведенное название

en: Shrink
ru: Сжимать

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Sidebar Spacing
ru: Отступ сайдбара

en: Single Product Gallery
ru: Галерея отдельных товаров

en: Site Header
ru: Хедер сайта

en: Site Identity
ru: Айдентика сайта

en: Site Identity Space
ru: Область айдентики сайта

en: Site Layout
ru: Макет сайта

en: Site Navigation
ru: Навигация сайта

en: Site Tagline Color
ru: Цвет слогана сайта

en: Site Title Color
ru: Цвет заголовка сайта

en: Site Title Hover Color
ru: Цвет заголовка сайта при наведении

en: Size
ru: Размер

en: Size
ru: Размер

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide Down
ru: Скольжение вниз

en: Slide Search
ru: Скользящий поиск

en: Slide Up
ru: Скольжение вверх

en: Small
ru: Маленький

en: Smaller
ru: Меньше

en: Solid
ru: Сплошная

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Space Outside Body
ru: Отступы снаружи страницы

en: Spacing
ru: Расстояние

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
ru: Расстояние может быть задано любым положительным числом с единицами измерения или без них, как &quot;5&quot; или &quot;5px&quot;. По умолчанию единицей измерения является &quot;px&quot;;

en: Special Pages
ru: Специальные страницы

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
ru: Определенные страницы / записи / таксономии и т.д.

en: Specific Target
ru: Определенная цель

en: Split
ru: Разделить

en: Spread
ru: Распространение

en: Square
ru: Квадратный

en: Square Outline
ru: Квадратный с обводкой

en: Stack
ru: Друг под другом

en: Stack On
ru: Свернуть на

en: Start Date/Time
ru: Дата/время начала

en: Status -
ru: Статус-

en: Step One Sub Title
ru: Подзаголовок первого шага

en: Step One Title
ru: Заголовок первого шага

en: Step Two Sub Title
ru: Подзаголовок второго шага

en: Step Two Title
ru: Заголовок второго шага

en: Steps Font Case
ru: Шаг шрифта

en: Steps Navigation
ru: Шаги навигация

en: Steps Navigation Styling
ru: Стилизация шагов навигации

en: Steps Size
ru: Размер шага

en: Stick
ru: Закрепить

en: Stick Above Header
ru: Закрепить выше хедера

en: Stick Add to Cart Button
ru: Закрепить кнопку В корзину

en: Stick Below Header
ru: Закрепить ниже хедера

en: Stick On
ru: Закрепить на

en: Stick Primary Header
ru: Закрепить основной хедер

en: Sticks the product summary on the top while scrolling.
ru: Прикрепляет сводку продукта сверху во время прокрутки.

en: Sticky Cart Totals
ru: Закрепленные итоги корзины

en: Sticky Header
ru: Закрепленный хедер

en: Sticky Header
ru: Закрепленный хедер

en: Sticky Header Button
ru: Кнопка закрепления заголовка

en: Sticky Header Option
ru: Опция закрепленного заголовка

en: Sticky Header Options
ru: Параметры закрепленного заголовка

en: Sticky Header Padding
ru: Внутренние отступы закрепленного заголовка

en: Sticky Logo
ru: Закрепленный логотип

en: Sticky Logo Width
ru: Ширина закрепленного логотипа

en: Sticky Retina Logo
ru: Закрепленный Retina логотип

en: Student View
ru: Вид для студента

en: Style
ru: Стиль

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
ru: Стильная, молниеносная и легкая в настройке!

en: Submenu
ru: Подменю

en: Submenu Background Color
ru: Цвет фона подменю

en: Submenu Color
ru: Цвет подменю

en: Submenu Colors
ru: Цвета подменю

en: Submenu Container Animation
ru: Анимация контейнера подменю

en: Submenu Divider
ru: Разделитель подменю

en: Submenu Font
ru: Шрифт подменю

en: Submenu Link / Text Color
ru: Цвет текста / ссылки подменю

en: Submenu Link Active Color
ru: Цвет активной ссылки подменю

en: Submenu Link Hover Color
ru: Цвет ссылки подменю при наведении

en: Submenu Space
ru: Область подменю

en: Submenu Spacing
ru: Расстояние между подменю

en: Swap Images
ru: Замена изображений

en: Swap Sections on Mobile Devices
ru: Меняющиеся разделы на мобильных устройствах

en: Table Border Radius
ru: Радиус границы таблицы

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tag
ru: Теги

en: Tagline
ru: Слоган

en: Take custom menu item outside
ru: Вынести произвольный пункт за пределы меню

en: Targer header based on user role.
ru: Хедер на основе роли пользователя.

en: Target this Custom Layout based on user role.
ru: Настройте этот пользовательский макет на основе роли пользователя.

en: Template
ru: Шаблон

en: Text
ru: Текст

en: Text / HTML
ru: Текст / HTML

en: Text / Link
ru: Текст / Ссылка

en: Text / Placeholder Color
ru: Цвет текста / заполнителя

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Transform
ru: Преобразование текста

en: Text/HTML
ru: Текст/HTML

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
ru: Параметр Изображение не может быть отсортирован, если стиль списка выбран стилем товара

en: The results could not be loaded.
ru: Результаты не могут быть загружены.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
ru: Аналогичные настройки отображения уже присутствуют в записи(ях) %s.

en: Thickness
ru: Толщина

en: This %s will not appear at these locations.
ru: %s не будет отображаться в этих местах.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
ru: Этот продвинутый хедер не появится в этих областях.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
ru: Этот произвольный макет не будет отображаться в этих областях.

en: This option will be applicable only for the posts/pages created with the block editor.
ru: Эта опция будет применима только для записей/страниц, созданных с помощью редактора блоков.

en: This option will not work on full width layouts.
ru: Настройка не будет работать с макетами во всю ширину.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
ru: Этот плагин является надстройкой для WordPress темы Astra. Он предлагает превосходные функции и возможности, которые переводят ваш опыт на новый уровень.

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
ru: Этот сайдбар будет показывать фильтры товаров на странице магазина. Снимите флажок "Отключить Off Canvas" в Настройщик > Макет > Woocommerce > Магазин, чтобы включить это на странице магазина.

en: This will be applicable for all sites from the network.
ru: Это будет применимо ко всем сайтам сети.

en: This will not work if Masonry Layout is enabled.
ru: Это не будет работать, если включена функция макета Masonry.

en: Thumbnail Columns
ru: Колонки миниатюр

en: Time Duration
ru: Продолжительность

en: Timezone:
ru: Часовой пояс:

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: Title Font
ru: Шрифт заголовка

en: Toggle Button
ru: Кнопка переключения

en: Toggle Button Color
ru: Цвет переключателя

en: Toggle Button Style
ru: Стиль переключателя

en: Toolbar Structure
ru: Структура панели инструментов

en: Top
ru: Сверху

en: Top & Bottom Margin
ru: Отступы сверху и снизу

en: Top Collapsible
ru: Складывается сверху

en: Top Padding
ru: Верхний отступ

en: Top Spacing
ru: Расстояние сверху

en: Transparent Header
ru: Прозрачный хедер

en: Two Column Layout
ru: Макет с двумя столбцами

en: Two Step Checkout
ru: Двухэтапное оформление заказа

en: Type
ru: Тип

en: Typography
ru: Оформление

en: Update Page Header
ru: Обновить хедер страницы

en: Uppercase
ru: Верхний регистр

en: Usage Tracking
ru: Отслеживание использования

en: Use Labels as Placeholders
ru: Ярлыки как заполнители

en: Use WooCommerce Account Menu
ru: Используйте меню WooCommerce аккаунта

en: User Roles
ru: Роли пользователей

en: Users
ru: Пользователи

en: Value
ru: Значение

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Vertical Content alignment
ru: Вертикальное выравнивание контента

en: Vertical Padding
ru: Вертикальные отступы

en: Vertical Slider
ru: Вертикальный слайдер

en: View
ru: Смотреть

en: View Astra Pro settings
ru: Просмотр настроек Astra Pro

en: View cart
ru: Посмотреть корзину

en: Visitor View
ru: Вид для посетителей

en: Where to ship it?
ru: Куда отправить?

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
ru: При предпросмотре новой темы вы можете продолжить работу с такими элементами, как виджеты и меню, а также изучить параметры темы.

en: Widget
ru: Виджет

en: Widget Content Font
ru: Шрифт контента виджета

en: Widget Font Size
ru: Размер шрифта виджета

en: Widget Title Font
ru: Шрифт заголовка виджета

en: Width
ru: Ширина

en: WooCommerce - Account
ru: WooCommerce - Аккаунт

en: WooCommerce - Cart
ru: WooCommerce - Корзина

en: WooCommerce - Checkout
ru: WooCommerce - Оформление заказа

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
ru: WooCommerce - заказ без отвлечения внимания

en: WooCommerce - Global
ru: WooCommerce - Общее

en: WooCommerce - Product
ru: WooCommerce - Товар

en: WooCommerce - Shop
ru: WooCommerce - Магазин

en: WooCommerce Shop Page
ru: Страница магазина WooCommerce

en: Yes
ru: Да

en: Yes! Allow it
ru: Да! Разрешить

en: Yes! I want this offer!
ru: Да! Я хочу это предложение!

en: You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option.
ru: Вы можете объединить меню с основным меню на мобильных устройствах, включив эту опцию.

en: You can only select
ru: Вы можете выбрать только

en: You searched for
ru: Вы искали

en: Your order
ru: Ваш заказ

en: Zoom
ru: Увеличение

en: Zoom Fade
ru: Уменьшение масштаба

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
ru: Хедеры страниц

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
ru: Хедер страницы

en: character
ru: символ

en: item
ru: элемент

[ctx: label]
en: Search for:
ru: Поиск:

en: minute of reading
ru: минута чтения

en: minutes of reading
ru: минут чтения

en: or more characters
ru: или более символов

en: s
ru: ов

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
ru: wp_head - Добавляет стили, скрипты и мета в нижней части тега <head>.

en: — Select —
ru: — Выбрать —
