en to de translation catalogue (713 entries)

en: %s ago
de: vor %s

en: %s cannot be blank.
de: %s darf nicht leer sein.

en: &nbsp;&ndash; Page %s
de: &nbsp;&ndash; Seite %s

en: -- Select --
de: -- Auswählen --

[ctx: 0.1 seconds]
en: 0.1s
de: 0,1s

[ctx: 0.2 seconds]
en: 0.2s
de: 0,2s

en: 404 Page
de: 404 Seite

en: : This is an example error message.
de: : Dies ist eine Beispiel-Fehlermeldung.

en: @%1$s has been unlinked or disabled for Security Reasons.
de: @%1$s wurde aus Sicherheitsgründen getrennt oder deaktiviert.

en: Above
de: Oben

en: Above settings will apply to the search text enter by user.
de: Die obigen Einstellungen gelten für den vom Benutzer eingegebenen Suchtext.

en: Above settings will apply to the sort text.
de: Die obigen Einstellungen werden auf den Sortiertext angewendet.

en: Activate Now
de: Jetzt aktivieren

en: Activate the Spectra Plugin
de: Aktiviere das Spectra-Plugin

en: Active
de: Aktiv

en: Add category filters to your loop builder.
de: Fügen Sie Kategoriefilter zu Ihrem Loop-Builder hinzu.

en: Add keywords required in posts.
de: Fügen Sie erforderliche Schlüsselwörter in Beiträge ein.

en: Add your custom class without the dot. e.g: my-class. To edit the Modal content, please add this class to the desired trigger element and initialize modal from it.
de: Fügen Sie Ihre benutzerdefinierte Klasse ohne den Punkt hinzu, z. B.: my-class. Um den Inhalt des Modals zu bearbeiten, fügen Sie bitte diese Klasse dem gewünschten Auslöseelement hinzu und initialisieren Sie das Modal von dort aus.

en: Add your custom id without the Pound key. e.g: my-id. This trigger works in the front-end only - add this id to the desired trigger element.
de: Fügen Sie Ihre benutzerdefinierte ID ohne die Raute-Taste hinzu, z. B.: my-id. Dieser Auslöser funktioniert nur im Frontend - fügen Sie diese ID dem gewünschten Auslöser-Element hinzu.

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: After
de: Nach

en: After Registration Actions
de: Aktionen nach der Registrierung

en: After Text
de: Nach dem Text

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All %s
de: Alle %s

en: All %s Archive
de: Alle %s Archiv

en: All Archives
de: Alle Archive

en: All Singulars
de: Alle Singulars

en: Already Used Email
de: Bereits verwendete E-Mail

en: Already have an account?
de: Haben Sie bereits ein Konto?

en: Animation Delay
de: Animationsverzögerung

en: Animation Duration
de: Animationsdauer

en: Animation Easing
de: Animationseasing

en: Appear Effect
de: Erscheinungseffekt

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply Only to Content
de: Nur auf Inhalte anwenden

en: Apply to Nested Blocks
de: Auf verschachtelte Blöcke anwenden

en: Archive
de: Archiv

en: Archive Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld archivieren

en: Archive Description
de: Archivbeschreibung

en: Archive Title
de: Archivtitel

en: Archives
de: Archive

en: Archives: %s
de: Archive: %s

en: Arrow Position
de: Pfeilposition

en: Arrow Size
de: Pfeilgröße

en: Arrows & Dots
de: Pfeile & Punkte

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Attachment URL
de: Anhang-URL

en: Author
de: Autor

en: Author %s is not available.
de: Autor %s ist nicht verfügbar.

en: Author Archive
de: Autorenarchiv

en: Author Archive URL
de: URL des Autorenarchivs

en: Author Avatar
de: Autoren-Avatar

en: Author Bio
de: Autorenbiografie

en: Author Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Autorenfeld

en: Author First Name
de: Vorname des Autors

en: Author Last Name
de: Nachname des Autors

en: Author Meta
de: Autor-Meta

en: Author Name
de: Autorenname

en: Author Nickname
de: Autorenname

en: Author Page URL
de: URL der Autorenseite

en: Author: %s
de: Autor: %s

en: Authors
de: Autoren

en: Auto Login
de: Automatische Anmeldung

en: Automatically Reload
de: Automatisch neu laden

en: Autoplay
de: Automatische Wiedergabe

en: Autoplay Speed (ms)
de: Autoplay-Geschwindigkeit (ms)

en: Avatar (Profile Image)
de: Avatar (Profilbild)

en: Avatar (Profile URL)
de: Avatar (Profil-URL)

en: Avatar Image URL
de: Avatar-Bild-URL

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Bar Color
de: Balkenfarbe

en: Bar Outside Image
de: Leiste außerhalb des Bildes

en: Bar Over Image
de: Leiste über Bild

en: Basic
de: Grundlegend

en: Before
de: Vorher

en: Before Text
de: Vor dem Text

en: Before you can use all the features of Spectra Pro, you need to activate the Spectra plugin first.
de: Bevor Sie alle Funktionen von Spectra Pro nutzen können, müssen Sie zuerst das Spectra-Plugin aktivieren.

en: Before you can use all the features of Spectra Pro, you need to install and activate the Spectra plugin first.
de: Bevor Sie alle Funktionen von Spectra Pro nutzen können, müssen Sie zuerst das Spectra-Plugin installieren und aktivieren.

en: Below
de: Unten

en: Bio
de: Biografie

en: Blog / Posts Page
de: Blog / Beitragsseite

en: Blog Categories
de: Blog-Kategorien

en: Blur
de: Unschärfe

en: Blur Amount
de: Unschärfegrad

en: Border
de: Grenze

en: Border Color
de: Randfarbe

en: Border Width
de: Randbreite

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Box Shadow
de: Box-Schatten

en: Boxed Layout
de: Box-Layout

en: Build a post loop using advanced query parameters.
de: Erstellen Sie eine Beitragschleife mit erweiterten Abfrageparametern.

en: Button
de: Knopf

en: Button Alignment
de: Schaltflächenanordnung

en: Button Icon
de: Schaltflächen-Symbol

en: Button Padding
de: Schaltflächenabstand

en: Button Size
de: Schaltflächengröße

en: Button Text
de: Schaltflächentext

en: By default, this option redirects user to the homepage.
de: Standardmäßig leitet diese Option den Benutzer zur Startseite weiter.

en: Campaign ID
de: Kampagnen-ID

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Captcha is not matching, please try again.
de: Captcha stimmt nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Caption Padding
de: Beschriftungspolsterung

en: Carousel
de: Karussell

en: Categories
de: Kategorien

en: Category - Filter
de: Kategorie - Filter

en: Category Text
de: Kategorietext

en: Category: %s
de: Kategorie: %s

en: Center
de: Zentrum

en: Centered
de: Zentriert

en: Character Length
de: Zeichenlänge

en: Check Color
de: Farbe prüfen

en: CheckBox
de: Kontrollkästchen

en: Checkbox Background
de: Hintergrund des Kontrollkästchens

en: Checkbox Border Color
de: Kontrollkästchen-Rahmenfarbe

en: Checkbox Border Radius
de: Kontrollkästchen-Randradius

en: Checkbox Border Width
de: Kontrollkästchen-Rahmenbreite

en: Checkbox Glow Color
de: Kontrollkästchen-Glühfarbe

en: Checkbox Size
de: Kontrollkästchengröße

en: Checkbox Title
de: Kontrollkästchen-Titel

en: Choose
de: Wählen

en: Choose Layout
de: Layout auswählen

en: Choose an action on which you want to set cookies to hide the popup for number of days.
de: Wählen Sie eine Aktion aus, bei der Sie Cookies setzen möchten, um das Popup für eine bestimmte Anzahl von Tagen auszublenden.

en: Choose the type of countdown timer to display.
de: Wählen Sie den Typ des Countdown-Timers, der angezeigt werden soll.

en: Choose variation
de: Variante wählen

en: Choose whether to show sticky posts in the loop. Sticky posts will be visible only on frontend
de: Wählen Sie, ob Sticky-Posts in der Schleife angezeigt werden sollen. Sticky-Posts sind nur im Frontend sichtbar

en: Choosing 'Select' sets the default role for new users, as configured in WordPress Settings - General - New User Default Role.
de: Die Auswahl von 'Auswählen' legt die Standardrolle für neue Benutzer fest, wie in den WordPress-Einstellungen - Allgemein - Standardrolle für neue Benutzer konfiguriert.

en: Circle
de: Kreis

en: Click here to edit modal settings. This text will not be visible in the frontend.
de: Klicken Sie hier, um die Modaleinstellungen zu bearbeiten. Dieser Text wird im Frontend nicht sichtbar sein.

en: Click to view post
de: Klicken Sie, um den Beitrag anzusehen

en: Close Action
de: Aktion schließen

en: Color
de: Farbe

en: Colors
de: Farben

en: Column Gap
de: Spaltenabstand

en: Columns
de: Spalten

en: Comments Area
de: Kommentarbereich

en: Comments Number
de: Anzahl der Kommentare

en: Contains Copyrighted Material
de: Enthält urheberrechtlich geschütztes Material

en: Content
de: Inhalt

en: Copy and paste the class above to any block's Additional Classes to create a clickable element that will trigger the popup.
de: Kopieren Sie die obenstehende Klasse und fügen Sie sie in die zusätzlichen Klassen eines Blocks ein, um ein anklickbares Element zu erstellen, das das Popup auslöst.

en: Create a unique Campaign ID to sync multiple countdown timers across your website.
de: Erstellen Sie eine eindeutige Kampagnen-ID, um mehrere Countdown-Timer auf Ihrer Website zu synchronisieren.

en: Create from Scratch
de: Von Grund auf neu erstellen

en: Created:
de: Erstellt:

en: Crop Images to Squares
de: Bilder zu Quadraten zuschneiden

en: Current Post
de: Aktueller Beitrag

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Class
de: Benutzerdefinierte Klasse

en: Custom Element
de: Benutzerdefiniertes Element

en: Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Format
de: Benutzerdefiniertes Format

en: Custom ID
de: Benutzerdefinierte ID

en: Custom Input
de: Benutzerdefinierte Eingabe

en: Custom Meta Key
de: Benutzerdefinierter Meta-Schlüssel

en: Custom Navigation
de: Benutzerdefinierte Navigation

en: Custom URL
de: Benutzerdefinierte URL

en: Customize Email Template
de: E-Mail-Vorlage anpassen

en: Data Not Found!
de: Daten nicht gefunden!

en: Data Source
de: Datenquelle

en: Date
de: Datum

en: Date Archive
de: Datum Archiv

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Type
de: Datumstyp

en: Day: %s
de: Tag: %s

en: Days
de: Tage

en: Default
de: Standard

en: Default Effect
de: Standard-Effekt

en: Default Redirect URL is homepage
de: Die Standard-Weiterleitungs-URL ist die Startseite

en: Delay Interval for Content
de: Verzögerungsintervall für Inhalte

en: Delay in Seconds
de: Verzögerung in Sekunden

en: Delay marks how long to wait before the animation starts playing.
de: Die Verzögerung gibt an, wie lange gewartet wird, bevor die Animation beginnt.

en: Delete All
de: Alle löschen

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Directly navigate to a slide from the URL with the slide navigation slug. Set the slide slug by clicking on the child slide blocks.
de: Navigieren Sie direkt zu einer Folie über die URL mit dem Folien-Navigations-Slug. Legen Sie den Folien-Slug fest, indem Sie auf die untergeordneten Folienblöcke klicken.

en: Display After Seconds
de: Nach Sekunden anzeigen

en: Display Arrows
de: Pfeile anzeigen

en: Display Captions
de: Untertitel anzeigen

en: Display Conditions
de: Anzeigebedingungen

en: Display Dots
de: Punkte anzeigen

en: Display Message
de: Nachricht anzeigen

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Display On
de: Anzeige Ein

en: Display On:
de: Anzeigen Ein:

en: Do Not Display On
de: Nicht anzeigen auf

en: Do Not Display On:
de: Nicht anzeigen auf:

en: Do not have an account?
de: Haben Sie kein Konto?

en: Dot Position
de: Punktposition

en: Duration sets the runtime of the animation.
de: Die Dauer legt die Laufzeit der Animation fest.

en: Dynamic
de: Dynamisch

en: Dynamic Content
de: Dynamischer Inhalt

en: Dynamic Image
de: Dynamisches Bild

en: Dynamic Image Link
de: Dynamischer Bildlink

en: Dynamic content
de: Dynamischer Inhalt

en: Ease
de: Leichtigkeit

en: Ease In
de: Langsam beginnen

en: Ease In Out
de: Leicht ein- und ausblenden

en: Ease Out
de: Langsam ausblenden

en: Easing can help provide a natural feel to the animation by affecting it's speed at a specific interval.
de: Durch das Anwenden von Easing kann die Animation natürlicher wirken, indem die Geschwindigkeit in einem bestimmten Intervall beeinflusst wird.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Info Bar
de: Infoleiste bearbeiten

en: Edit Popup
de: Popup bearbeiten

en: Effect
de: Effekt

en: Effect Amount
de: Effektbetrag

en: Email
de: E-Mail

en: Email Template
de: E-Mail-Vorlage

en: Email already in use. Please try to sign in.
de: E-Mail bereits in Verwendung. Bitte versuchen Sie, sich anzumelden.

en: Email failed to send.
de: E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: Email is missing
de: E-Mail fehlt

en: Email is missing or invalid
de: E-Mail fehlt oder ist ungültig

en: Empty Fields
de: Leere Felder

en: Enable Blur Overlay
de: Unschärfe-Overlay aktivieren

en: Enable Checkbox Glow
de: Checkbox-Leuchten aktivieren

en: Enable Cookies
de: Cookies aktivieren

en: Enable Hash Navigation
de: Hash-Navigation aktivieren

en: Enable Hover Zoom
de: Hover-Zoom aktivieren

en: Enable Link
de: Link aktivieren

en: Enable reCAPTCHA
de: reCAPTCHA aktivieren

en: Enable reCAPTCHA
de: reCAPTCHA aktivieren

en: Enhance Spectra with new features and blocks, as well as extended functionality for existing blocks.
de: Erweitern Sie Spectra mit neuen Funktionen und Blöcken sowie erweiterten Funktionen für bestehende Blöcke.

en: Enter URL
de: URL eingeben

en: Enter forgot password label
de: Geben Sie das Label für Passwort vergessen ein

en: Enter password placeholder
de: Passwort-Platzhalter eingeben

en: Enter username placeholder
de: Benutzernamen-Platzhalter eingeben

en: Entire Website
de: Gesamte Website

en: Error
de: Fehler

en: Error Background
de: Fehlerhintergrund

en: Error Border Color
de: Fehlerrahmenfarbe

en: Error Text
de: Fehlertext

en: Evergreen
de: Immergrün

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exit Intent
de: Beendigungsabsicht

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expired content is rendered but visibly hidden until countdown expires.
de: Abgelaufene Inhalte werden gerendert, aber sichtbar verborgen, bis der Countdown abläuft.

en: Expiry Action
de: Ablaufaktion

en: Expiry Settings
de: Ablaufeinstellungen

en: Extra Large
de: Extra Groß

en: Eye Icon
de: Augensymbol

en: Fallback
de: Ausweichlösung

en: Fallback Image
de: Fallback-Bild

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Field
de: Feld

en: Field Error Text
de: Feldfehlermeldung

en: Field Labels
de: Feldbeschriftungen

en: File URL
de: Datei-URL

en: First Name
de: Vorname

en: For a better editing experience, expiry options work only on frontend.
de: Für ein besseres Bearbeitungserlebnis funktionieren Ablaufoptionen nur im Frontend.

en: For more post-related configuration, select the
de: Für weitere einstellungsbezogene Konfigurationen wählen Sie die

en: For the styling options please select the Buttons Block.
de: Für die Stiloptionen wählen Sie bitte den Button-Block aus.

en: Forgot Password Label
de: Passwort vergessen Beschriftung

en: Form Controls
de: Formularsteuerungen

en: Form Width
de: Formularbreite

en: Framed
de: Gerahmt

en: Front Page
de: Titelseite

en: Full
de: Voll

en: Gap
de: Lücke

en: Gap Between Posts
de: Lücke zwischen Beiträgen

en: Gap Between Slides
de: Lücke zwischen Folien

en: Gap in Between
de: Lücke dazwischen

en: Get
de: Holen

en: Global Block Styles
de: Globale Blockstile

en: Grayscale
de: Graustufen

en: Grayscale Amount
de: Graustufenmenge

en: Grid
de: Gitter

en: HTML Supported
de: HTML unterstützt

en: Hide
de: Verbergen

en: Hide Icon
de: Symbol ausblenden

en: Hide Label
de: Etikett ausblenden

en: Hide for number of days
de: Für eine Anzahl von Tagen verbergen

en: Highlight
de: Hervorheben

en: Horizontal Offset
de: Horizontaler Versatz

en: Hours
de: Stunden

en: Hover
de: Schweben

en: Hover Colors
de: Hover-Farben

en: Human Readable
de: Für Menschen lesbar

en: IMPORTANT: All synced countdown timers must have the same end time.
de: WICHTIG: Alle synchronisierten Countdown-Timer müssen die gleiche Endzeit haben.

en: Icon
de: Symbol

en: Icon Background Color
de: Symbolhintergrundfarbe

en: Icon Border Color
de: Symbolrahmenfarbe

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Icon Position
de: Symbolposition

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Icon Spacing
de: Symbolabstand

en: If Posts Not Found
de: Wenn Beiträge nicht gefunden werden

en: If checked, animations will not be applied to this container itself.
de: Wenn aktiviert, werden Animationen nicht auf diesen Container selbst angewendet.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de: Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie einfach diese E-Mail und es wird nichts passieren.

en: If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -
de: Wenn Sie das systemgenerierte Passwort im E-Mail-Inhalt senden möchten, verwenden Sie den Shortcode -

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Include
de: Einfügen

en: Include Context
de: Kontext einbeziehen

en: Infinite Carousel
de: Unendliches Karussell

en: Input Fields
de: Eingabefelder

en: Input Fields Icon
de: Eingabefelder-Symbol

en: Input Padding
de: Eingabepolsterung

en: Input Typography
de: Eingabetypografie

en: Instagram Feed
de: Instagram-Feed

en: Instagram Post
de: Instagram-Beitrag

en: Install Spectra
de: Installieren Sie Spectra

en: Install and Activate the Spectra Plugin
de: Installieren und aktivieren Sie das Spectra-Plugin

en: Invalid Email
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid Password
de: Ungültiges Passwort

en: Invalid Password Confirmed
de: Ungültiges Passwort bestätigt

en: Invalid Username
de: Ungültiger Benutzername

en: Invalid nonce
de: Ungültiger Nonce

en: Invalid post id
de: Ungültige Beitrags-ID

en: Invalid user name. Please try again.
de: Ungültiger Benutzername. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Invalid username provided or the username is already registered.
de: Ungültiger Benutzername angegeben oder der Benutzername ist bereits registriert.

en: Keep
de: Behalten

en: Label Bottom Margin
de: Etikettenunterrand

en: Landscape Layout
de: Querformat

en: Large
de: Groß

en: Last Name
de: Nachname

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Layout Spacing
de: Layout-Abstand

en: Learn more about date formats %1$shere%2$s.
de: Erfahren Sie mehr über Datumsformate %1$shier%2$s.

en: Left
de: Links

en: Left Off-Canvas
de: Linkes Off-Canvas

en: License key not found.
de: Lizenzschlüssel nicht gefunden.

en: Lightbox Caption URL
de: Lightbox-Beschriftungs-URL

en: Link Source
de: Linkquelle

en: Link Text
de: Linktext

en: Link an Instagram account from the %1$sSpectra Dashboard%2$s!
de: Verknüpfen Sie ein Instagram-Konto über das %1$sSpectra-Dashboard%2$s!

en: Linked Caption Color
de: Verknüpfte Beschriftungsfarbe

en: Live
de: Leben

en: Load
de: Laden

en: Load More
de: Mehr laden

en: Loader
de: Lader

en: Loader Size
de: Ladergröße

en: Loading…
de: Laden…

en: Logged in Message
de: Angemeldete Nachricht

en: Login
de: Anmelden

en: Login Button
de: Anmeldeknopf

en: Login Form
de: Anmeldeformular

en: Login Information
de: Anmeldeinformationen

en: Login Link
de: Anmeldelink

en: Loop Builder
de: Schleifenbauer

en: Loop Builder - Category
de: Schleifen-Builder - Kategorie

en: Loop Builder - Pagination
de: Schleifen-Generator - Seitennummerierung

en: Loop Builder - Pagination block allows user to paginate the loop.
de: Loop Builder - Der Paginierungsblock ermöglicht es dem Benutzer, die Schleife zu paginieren.

en: Loop Builder - Reset filter allows user to reset the loop filter.
de: Loop Builder - Mit dem Zurücksetzen des Filters kann der Benutzer den Schleifenfilter zurücksetzen.

en: Loop Builder - Search filter allows user to search posts in the loop.
de: Loop Builder - Der Suchfilter ermöglicht es dem Benutzer, Beiträge in der Schleife zu durchsuchen.

en: Loop Builder - Sorting filter allows user to sort posts in the loop.
de: Loop Builder - Der Sortierfilter ermöglicht es dem Benutzer, Beiträge in der Schleife zu sortieren.

en: Loop Builder wrapper block has basic row column settings.
de: Der Loop Builder Wrapper-Block hat grundlegende Zeilen- und Spalteneinstellungen.

en: Loop Builder wrapper.
de: Loop Builder-Wrapper.

en: Loop builder block not found.
de: Loop-Builder-Block nicht gefunden.

en: Loop wrapper block not found.
de: Schleifen-Wrapper-Block nicht gefunden.

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Beitrag aktualisieren, damit die Änderungen wirksam werden.

en: Manage Styles
de: Stile verwalten

en: Manual
de: Handbuch

en: Many Comment Format
de: Viele Kommentarformate

en: Margin
de: Marge

en: Masonry
de: Mauerwerk

en: Max Length (Characters)
de: Maximale Länge (Zeichen)

en: Medium
de: Mittel

en: Medium Large
de: Mittelgroß

en: Message
de: Nachricht

en: Meta Key
de: Meta-Taste

en: Minutes
de: Protokoll

en: Modal Content
de: Modalinhalte

en: Modal Placeholder - ID %1$s
de: Modal-Platzhalter - ID %1$s

en: Modified last
de: Zuletzt geändert

en: Modified recently
de: Kürzlich geändert

en: Month: %s
de: Monat: %s

en: Navigation Slug
de: Navigations-Slug

en: New User Role
de: Neue Benutzerrolle

en: Next
de: Weiter

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Nickname
de: Spitzname

en: No Caption
de: Keine Beschriftung

en: No Comments Format
de: Kein Kommentarformat

en: No Content
de: Kein Inhalt

en: No Global Style Found
de: Kein globaler Stil gefunden

en: No post found!
de: Kein Beitrag gefunden!

en: No posts to display…
de: Keine Beiträge zum Anzeigen…

en: No results found!
de: Keine Ergebnisse gefunden!

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account.
de: Kein Benutzer gefunden. Bitte fügen Sie einen registrierten Benutzernamen/eine registrierte E-Mail hinzu, um Ihr Passwort zurückzusetzen, oder erstellen Sie ein Konto.

en: Nonce validation failed
de: Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen

en: None
de: Keine

en: Not a valid post.
de: Kein gültiger Beitrag.

en: Note:
de: Hinweis:

en: Number Of Columns
de: Anzahl der Spalten

en: Number of Seconds
de: Anzahl der Sekunden

en: Number of days to wait until the evergreen is reset for visitors
de: Anzahl der Tage, die gewartet werden müssen, bis das Evergreen für Besucher zurückgesetzt wird

en: Offset Posts by
de: Beiträge versetzen um

en: On Load
de: Beim Laden

en: On Load%1$sAfter %2$s %3$s%4$s
de: Beim Laden%1$sNach %2$s %3$s%4$s

en: One Comment Format
de: Ein Kommentarformat

en: Only
de: Nur

en: Open Instagram on Click
de: Instagram bei Klick öffnen

en: Open Link in New Tab
de: Link in neuem Tab öffnen

en: Open Modal as a
de: Modal als öffnen

en: Option Name 1
de: Optionsname 1

en: Option Value 1
de: Optionswert 1

en: Order
de: Bestellung

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Other Errors
de: Andere Fehler

en: Overall Alignment
de: Gesamtausrichtung

en: Overlay
de: Überlagerung

en: Overlay Color
de: Überlagerungsfarbe

en: P.S. Note that If you are using two forms on the same page with the different reCAPTCHA versions (V2 checkbox and V3), it will create conflicts between the versions. Kindly avoid using different versions on same page.
de: P.S. Beachten Sie, dass wenn Sie zwei Formulare auf derselben Seite mit unterschiedlichen reCAPTCHA-Versionen (V2-Checkbox und V3) verwenden, es zu Konflikten zwischen den Versionen kommen wird. Bitte vermeiden Sie die Verwendung unterschiedlicher Versionen auf derselben Seite.

en: Padding
de: Polsterung

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Page Refresh
de: Seite aktualisieren

en: Page numbers
de: Seitenzahlen

en: Pagination
de: Paginierung

en: Pagination Type
de: Seitentyp

en: Parameter Name
de: Parametername

en: Password
de: Passwort

en: Password Eye Color
de: Passwort Augenfarbe

en: Password Placeholder
de: Passwort-Platzhalter

en: Password cannot be accepted. Please try something else.
de: Passwort kann nicht akzeptiert werden. Bitte versuchen Sie etwas anderes.

en: Password may not contain the character "\"
de: Das Passwort darf das Zeichen "\" nicht enthalten

en: Passwords do not match.
de: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Pause on Hover
de: Anhalten bei Hover

en: Percent
de: Prozent

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Placeholder 1
de: Platzhalter 1

en: Placeholder 2
de: Platzhalter 2

en: Placeholder 3
de: Platzhalter 3

en: Plain
de: Einfach

en: Play Repeatedly on Scroll
de: Beim Scrollen wiederholt abspielen

en: Please accept the Terms and Conditions, and try again.
de: Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und versuchen Sie es erneut.

en: Please add a preview image.
de: Bitte fügen Sie ein Vorschaubild hinzu.

en: Please check your email for the password reset link.
de: Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails auf den Link zum Zurücksetzen des Passworts.

en: Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from
de: Bitte konfigurieren Sie den Google reCAPTCHA Site- und Geheimschlüssel von

en: Please enter a style name
de: Bitte geben Sie einen Stilnamen ein

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please relink the account from the %1$sSpectra Dashboard%2$s.
de: Bitte verlinken Sie das Konto erneut vom %1$sSpectra-Dashboard%2$s.

en: Please try again after accepting terms & conditions.
de: Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert haben.

en: Plugin Successfully Activated
de: Plugin erfolgreich aktiviert

en: Plugin Successfully Deactivated
de: Plugin erfolgreich deaktiviert

en: Portrait Layout 1
de: Hochformat Layout 1

en: Portrait Layout 2
de: Hochformat Layout 2

en: Post
de: Beitrag

en: Post Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Beitragsfeld

en: Post Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Post Excerpt
de: Beitragsauszug

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Post ID ascending
de: Beitrags-ID aufsteigend

en: Post ID descending
de: Beitrags-ID absteigend

en: Post Modified
de: Beitrag geändert

en: Post Permalink
de: Beitrags-Permalink

en: Post Published
de: Beitrag veröffentlicht

en: Post Terms
de: Beitragsbedingungen

en: Post Terms List
de: Beitragsbedingungen Liste

en: Post Time
de: Postzeit

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post Type
de: Beitragstyp

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Posts offset
de: Beiträge versetzt

en: Posts per page
de: Beiträge pro Seite

en: Preset 1
de: Voreinstellung 1

en: Preset 2
de: Voreinstellung 2

en: Preset 3
de: Voreinstellung 3

en: Preset 4
de: Voreinstellung 4

en: Preset 5
de: Voreinstellung 5

en: Preset 6
de: Voreinstellung 6

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous
de: Zurück

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Product Category
de: Produktkategorie

en: Query
de: Anfrage

en: Query Var
de: Abfrage-Var

en: Quick View
de: Schnellansicht

en: Re-Enter Password
de: Passwort erneut eingeben

en: Read More
de: Mehr lesen

en: Recommended: Expired content is only rendered after reload when countdown expires.
de: Empfohlen: Abgelaufene Inhalte werden erst nach dem Neuladen angezeigt, wenn der Countdown abläuft.

en: Redirect
de: Weiterleiten

en: Redirect After Login
de: Weiterleitung nach dem Login

en: Redirect After Logout
de: Weiterleitung nach dem Abmelden

en: Redirect URL
de: URL umleiten

en: Redirect to this link if no dynamic link is found.
de: Weiterleiten zu diesem Link, wenn kein dynamischer Link gefunden wird.

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: Register
de: Registrieren

en: Register Button
de: Registrieren-Schaltfläche

en: Register Information
de: Registrierungsinformationen

en: Register Link
de: Registrierungslink

en: Register New Account
de: Neues Konto registrieren

en: Registration Form
de: Anmeldeformular

en: Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering.
de: Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf das Passwort, falls Sie es bei der Registrierung nicht angegeben haben.

en: Registration successful. Please check your email inbox.
de: Registrierung erfolgreich. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang.

en: Reload Required
de: Neuladen erforderlich

en: Remember Me
de: Erinnere dich an mich

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove from Nested Blocks
de: Aus verschachtelten Blöcken entfernen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace Full Content
de: Gesamten Inhalt ersetzen

en: Request Parameter
de: Anforderungsparameter

en: Required
de: Erforderlich

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset - Filter
de: Zurücksetzen - Filter

en: Reset Filters
de: Filter zurücksetzen

en: Reset after (Days)
de: Zurücksetzen nach (Tagen)

en: Reset filter allows user to reset the loop filter.
de: Mit dem Zurücksetzen des Filters kann der Benutzer den Schleifenfilter zurücksetzen.

en: Return To Post
de: Zurück zum Beitrag

en: Right
de: Richtig

en: Right Off-Canvas
de: Rechts außerhalb der Leinwand

en: Row Gap
de: Zeilenabstand

en: Saved Key
de: Gespeicherter Schlüssel

en: Scale
de: Skala

en: Search
de: Suchen

en: Search - Filter
de: Suche - Filter

en: Search Page
de: Suchseite

en: Search Posts
de: Beiträge durchsuchen

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Search Text
de: Text suchen

en: Search filter allows user to search posts in the loop.
de: Mit dem Suchfilter kann der Benutzer Beiträge in der Schleife durchsuchen.

en: Search…
de: Suche…

en: Second
de: Zweite

en: Select
de: Auswählen

en: Select Taxonomy
de: Taxonomie auswählen

en: Select Version
de: Version auswählen

en: Select a user and you're all good to go!
de: Wählen Sie einen Benutzer aus und Sie können loslegen!

en: Select an Instagram User:
de: Wählen Sie einen Instagram-Nutzer aus:

en: Send As
de: Als senden

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Separator
de: Trenner

en: Sepia Amount
de: Sepia-Menge

en: Set Cookies on
de: Cookies aktivieren

en: Set delay increments for nested blocks.
de: Verzögerungsinkremente für verschachtelte Blöcke festlegen.

en: Shape
de: Form

en: Short By
de: Sortieren nach

en: Shortcode
de: Kurzcode

en: Show Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen anzeigen

en: Show Children
de: Kinder anzeigen

en: Show Empty Taxonomy
de: Leere Taxonomie anzeigen

en: Show Login Information
de: Anmeldeinformationen anzeigen

en: Show Password
de: Passwort anzeigen

en: Show Posts Count
de: Beitragsanzahl anzeigen

en: Show Register Information
de: Registrierungsinformationen anzeigen

en: Show this text if no dynamic data is found.
de: Zeigen Sie diesen Text an, wenn keine dynamischen Daten gefunden werden.

en: Site
de: Standort

en: Site Description is not available
de: Seitenbeschreibung ist nicht verfügbar

en: Site Logo URL
de: URL des Seitenlogos

en: Site Tagline
de: Website-Slogan

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Site Title is not available
de: Seitentitel ist nicht verfügbar

en: Size
de: Größe

en: Slide In
de: Hereinschieben

en: Slides Per View
de: Folien pro Ansicht

en: Small
de: Klein

en: Someone has requested a password reset for the following account:
de: Jemand hat eine Passwortzurücksetzung für das folgende Konto angefordert:

en: Something went wrong!
de: Etwas ist schiefgelaufen!

en: Something went wrong! Please try again.
de: Etwas ist schiefgelaufen! Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Sorry, something went wrong.
de: Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen.

en: Sorry, the site admin has disabled new user registration
de: Entschuldigung, der Site-Administrator hat die Registrierung neuer Benutzer deaktiviert

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
de: Entschuldigung, Sie dürfen diese Operation nicht durchführen.

en: Sort
de: Sortieren

en: Sort - Filter
de: Sortieren - Filtern

en: Sort Text
de: Text sortieren

en: Sort by author (A-Z)
de: Nach Autor sortieren (A-Z)

en: Sort by author (Z-A)
de: Sortieren nach Autor (Z-A)

en: Sort by newest
de: Nach Neueste sortieren

en: Sort by oldest
de: Nach ältesten sortieren

en: Sort by title (A-Z)
de: Nach Titel sortieren (A-Z)

en: Sort by title (Z-A)
de: Nach Titel sortieren (Z-A)

en: Sorting - Filter
de: Sortieren - Filter

en: Sorting filter allows user to sort posts in the loop.
de: Mit dem Sortierfilter kann der Benutzer Beiträge in der Schleife sortieren.

en: Source Field
de: Quellfeld

en: Spacing
de: Abstand

en: Special Pages
de: Spezialseiten

en: Specific Pages / Posts / CPTs
de: Spezifische Seiten / Beiträge / CPTs

en: Specific Target
de: Spezifisches Ziel

en: Spectra Pro is not working because you are using an old version of Spectra.
de: Spectra Pro funktioniert nicht, weil Sie eine alte Version von Spectra verwenden.

en: Spread
de: Verbreiten

en: Square
de: Quadrat

en: Stack
de: Stapel

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Start typing to search…
de: Tippen Sie, um zu suchen…

en: Starting Post
de: Beitrag starten

en: Sticky posts
de: Sticky-Beiträge

en: Style name already exists
de: Stilname existiert bereits

en: Style name should be more then 3 characters and less then 50 characters
de: Der Stilname sollte mehr als 3 Zeichen und weniger als 50 Zeichen enthalten

en: Style name should not contain special characters
de: Der Stilname sollte keine Sonderzeichen enthalten

en: Subject
de: Betreff

en: Success Background
de: Erfolgshintergrund

en: Success Border Color
de: Erfolgsrahmenfarbe

en: Success Text
de: Erfolgstext

en: Success/Error Message
de: Erfolgs-/Fehlermeldung

en: Successful Registration
de: Erfolgreiche Registrierung

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Terms & Condition
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Terms & Condition Error
de: Fehler in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: Terms and Conditions notice.
de: Hinweis zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

en: Text Color
de: Textfarbe

en: The "Logged In Message" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is already Logged In.
de: Die "Angemeldete Nachricht" wird anstelle dieses Blocks im Frontend angezeigt, wenn der Benutzer, der diese Seite besucht, bereits angemeldet ist.

en: The above settings will be applied to the text of the categories.
de: Die obigen Einstellungen werden auf den Text der Kategorien angewendet.

en: The masonry layout will appear as a grid in the editor for FSE themes, but will appear as masonry in the frontend.
de: Das Mauerwerk-Layout wird im Editor für FSE-Themen als Raster angezeigt, aber im Frontend als Mauerwerk erscheinen.

en: The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email.
de: Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Konto registriert. Bitte melden Sie sich an, setzen Sie das Passwort zurück oder verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse.

en: The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password.
de: Das Feld für Benutzername/Passwort ist leer. Bitte fügen Sie einen gültigen Benutzernamen/eine gültige E-Mail-Adresse hinzu, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

en: This Field
de: Dieses Feld

en: This block allows you to display Instagram Feeds on your website.
de: Mit diesem Block können Sie Instagram-Feeds auf Ihrer Website anzeigen.

en: This block allows you to generate custom loop from different posts.
de: Dieser Block ermöglicht es Ihnen, eine benutzerdefinierte Schleife aus verschiedenen Beiträgen zu erstellen.

en: This block currently does not support use of multiple dynamic content sources.
de: Dieser Block unterstützt derzeit nicht die Verwendung mehrerer dynamischer Inhaltsquellen.

en: This block helps to add Email field.
de: Dieser Block hilft, ein E-Mail-Feld hinzuzufügen.

en: This block helps to add First Name field.
de: Dieser Block hilft, das Feld Vorname hinzuzufügen.

en: This block helps to add Last Name field.
de: Dieser Block hilft, das Feld Nachname hinzuzufügen.

en: This block helps to add Password field.
de: Dieser Block hilft, ein Passwortfeld hinzuzufügen.

en: This block helps to add Re-Enter Password field.
de: Dieser Block hilft, das Feld "Passwort erneut eingeben" hinzuzufügen.

en: This block helps to add Terms & Condtions field.
de: Dieser Block hilft, ein Feld für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinzuzufügen.

en: This block helps to add Username field.
de: Dieser Block hilft, das Benutzername-Feld hinzuzufügen.

en: This block lets you add Login functionality.
de: Dieser Block ermöglicht es Ihnen, eine Login-Funktionalität hinzuzufügen.

en: This block lets you add Registration functionality.
de: Mit diesem Block können Sie Registrierungsfunktionen hinzufügen.

en: This block lets you add a user login form.
de: Mit diesem Block können Sie ein Benutzeranmeldeformular hinzufügen.

en: This block lets you add a user register form.
de: Mit diesem Block können Sie ein Benutzerregistrierungsformular hinzufügen.

en: This field
de: Dieses Feld

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This is an example error message.
de: Dies ist eine Beispiel-Fehlermeldung.

en: This is an example success message.
de: Dies ist eine Beispiel-Erfolgsmeldung.

en: This message will appear when everything worked fine.
de: Diese Nachricht wird angezeigt, wenn alles einwandfrei funktioniert hat.

en: This message will appear when something wrong is happening.
de: Diese Nachricht wird angezeigt, wenn etwas schiefgeht.

en: This setting is reflected on the front-end
de: Diese Einstellung wird im Frontend angezeigt

en: Thumbnail
de: Miniaturansicht

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Time Type
de: Zeittyp

en: Timer Type
de: Timer-Typ

en: Title
de: Titel

en: To adjust the "New User Registration Role", please contact your site administrator.
de: Um die "Neue Benutzerregistrierungsrolle" anzupassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Site-Administrator.

en: To reset your password, visit the following address:
de: Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:

en: To use Registration Form on your site, please enable the "%1$sAnyone Can Register%2$s" setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership.
de: Um das Registrierungsformular auf Ihrer Website zu verwenden, aktivieren Sie bitte die Einstellung "%1$sJeder kann sich registrieren%2$s" unter Dashboard -> Einstellungen -> Allgemein -> Mitgliedschaft.

en: To view child categories (sub-categories) of the selected taxonomy, enable the "Show Children" toggle.
de: Um die untergeordneten Kategorien (Unterkategorien) der ausgewählten Taxonomie anzuzeigen, aktivieren Sie den Schalter "Kinder anzeigen".

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Margin
de: Oberer Rand

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Total Posts
de: Gesamtbeiträge

en: Transition Speed (ms)
de: Übergangsgeschwindigkeit (ms)

en: Trigger
de: Auslöser

en: Trigger Type
de: Auslösetyp

en: Trigger options are not available for custom triggers (Custom Class, Custom ID and Automatic).
de: Trigger-Optionen sind für benutzerdefinierte Trigger (benutzerdefinierte Klasse, benutzerdefinierte ID und automatisch) nicht verfügbar.

en: Type
de: Typ

en: Typography
de: Typografie

en: Unknown Site
de: Unbekannte Seite

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Spectra Now
de: Aktualisieren Sie jetzt Spectra

en: User
de: Benutzer

en: User Custom Field - Current User
de: Benutzerdefiniertes Feld - Aktueller Benutzer

en: Username
de: Benutzername

en: Username Placeholder
de: Benutzername Platzhalter

en: Username already in use
de: Benutzername bereits vergeben

en: Username is already taken.
de: Der Benutzername ist bereits vergeben.

en: Username or Email Address
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Username: %s
de: Benutzername: %s

en: Validation Messages
de: Validierungsmeldungen

en: Variation 1
de: Variante 1

en: Variation 2
de: Variante 2

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical Offset
de: Vertikaler Versatz

en: View
de: Ansicht

en: View Error Message
de: Fehlermeldung anzeigen

en: View Field Error Message
de: Fehlermeldung im Feld anzeigen

en: View Success Message
de: Erfolgsmeldung anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Website
de: Webseite

en: When adding a Shortcode, please use the single quotes('') for shortcode attributes. Example format: [spectra id='123']
de: Beim Hinzufügen eines Shortcodes verwenden Sie bitte einfache Anführungszeichen ('') für Shortcode-Attribute. Beispielformat: [spectra id='123']

en: When you create a block style, you'll see it reflected here.
de: Wenn Sie einen Blockstil erstellen, wird er hier angezeigt.

en: Width
de: Breite

en: Window - Top Left
de: Fenster - Oben links

en: Window - Top Right
de: Fenster - Oben rechts

en: WooCommerce Shop Page
de: WooCommerce-Shop-Seite

en: Wrapper
de: Umschlag

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: You are logged in as %1$s (%2$sLogout%3$s)
de: Sie sind angemeldet als %1$s (%2$sAbmelden%3$s)

en: You can use the above classes to create your custom links to navigate the slider.
de: Sie können die oben genannten Klassen verwenden, um Ihre benutzerdefinierten Links zur Navigation im Slider zu erstellen.

en: You have successfully logged in. Redirecting...
de: Sie haben sich erfolgreich eingeloggt. Weiterleitung...

en: You have used an invalid email
de: Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse verwendet

en: You have used an invalid email.
de: Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse verwendet.

en: You have used an invalid username
de: Sie haben einen ungültigen Benutzernamen verwendet

en: Your password is invalid.
de: Ihr Passwort ist ungültig.

en: Your passwords do not match.
de: Ihre Passwörter stimmen nicht überein.

en: Zoom In
de: Vergrößern

en: Zoom Out
de: Rauszoomen

en: Zoom Type
de: Zoomtyp

en: [%s] Password Reset
de: [%s] Passwort zurücksetzen

en: admin login
de: Admin-Login

en: admin register
de: Admin registrieren

en: cannot be blank.
de: darf nicht leer sein.

en: custom login
de: benutzerdefinierte Anmeldung

en: custom register
de: benutzerdefiniertes Register

en: feed
de: füttern

en: frontend login
de: Frontend-Anmeldung

en: frontend register
de: Frontend registrieren

en: here
de: hier

en: instagram
de: Instagram

en: login
de: anmelden

en: loop builder
de: Schleifenbauer

en: loop builder pagination
de: Schleifen-Builder-Paginierung

en: loop builder reset
de: Schleifen-Builder zurücksetzen

en: loop builder search
de: Schleifenbauer-Suche

en: loop builder sorting
de: Schleifenbauer Sortierung

en: loop builder wrapper
de: Schleifen-Builder-Wrapper

en: media
de: Medien

en: parent block.
de: Übergeordneter Block.

[ctx: post format archive title]
en: Asides
de: Nebenbemerkungen

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
de: Galerien

[ctx: post format archive title]
en: Images
de: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
de: Zitate

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
de: Status

en: posts
de: Beiträge

en: query block
de: Abfrageblock

en: register
de: registrieren

en: social
de: sozial

en: spectra
de: Spektren

en: user login
de: Benutzeranmeldung

en: user register
de: Benutzer registrieren

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
de: J

en: – Select –
de: – Wählen –
