en to es translation catalogue (724 entries)

en: %s ago
es: hace %s

en: %s cannot be blank.
es: %s no puede estar en blanco.

en: &nbsp;&ndash; Page %s
es: &nbsp;&ndash; Página %s

en: -- Select --
es: -- Seleccionar --

[ctx: 0.1 seconds]
en: 0.1s
es: 0,1s

[ctx: 0.2 seconds]
en: 0.2s
es: 0,2s

en: 404 Page
es: Página 404

en: : This is an example error message.
es: : Este es un mensaje de error de ejemplo.

en: @%1$s has been unlinked or disabled for Security Reasons.
es: @%1$s ha sido desvinculado o desactivado por razones de seguridad.

en: Above
es: Arriba

en: Above settings will apply to the search text enter by user.
es: Los ajustes anteriores se aplicarán al texto de búsqueda ingresado por el usuario.

en: Above settings will apply to the sort text.
es: Los ajustes anteriores se aplicarán al texto de ordenación.

en: Activate Now
es: Activar ahora

en: Activate the Spectra Plugin
es: Activar el complemento Spectra

en: Active
es: Activo

en: Add category filters to your loop builder.
es: Agrega filtros de categoría a tu generador de bucles.

en: Add keywords required in posts.
es: Agrega las palabras clave requeridas en las publicaciones.

en: Add your custom class without the dot. e.g: my-class. To edit the Modal content, please add this class to the desired trigger element and initialize modal from it.
es: Agrega tu clase personalizada sin el punto. por ejemplo: my-class. Para editar el contenido del Modal, por favor añade esta clase al elemento desencadenante deseado e inicializa el modal desde allí.

en: Add your custom id without the Pound key. e.g: my-id. This trigger works in the front-end only - add this id to the desired trigger element.
es: Agrega tu id personalizado sin la tecla de almohadilla. por ejemplo: mi-id. Este disparador funciona solo en el front-end: agrega este id al elemento de disparo deseado.

en: Advanced
es: Avanzado

en: After
es: Después

en: After Registration Actions
es: Acciones después del registro

en: After Text
es: Después del texto

en: Alignment
es: Alineación

en: All
es: Todo

en: All %s
es: Todos %s

en: All %s Archive
es: Todo el archivo de %s

en: All Archives
es: Todos los archivos

en: All Singulars
es: Todos los Singulares

en: Already Used Email
es: Correo electrónico ya utilizado

en: Already have an account?
es: ¿Ya tienes una cuenta?

en: Animation Delay
es: Retraso de animación

en: Animation Duration
es: Duración de la animación

en: Animation Easing
es: Suavizado de animación

en: Appear Effect
es: Efecto de aparición

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply Only to Content
es: Aplicar solo al contenido

en: Apply to Nested Blocks
es: Aplicar a bloques anidados

en: Archive
es: Archivo

en: Archive Custom Field
es: Archivar campo personalizado

en: Archive Description
es: Descripción del archivo

en: Archive Title
es: Título del Archivo

en: Archives
es: Archivos

en: Archives: %s
es: Archivos: %s

en: Arrow Position
es: Posición de la flecha

en: Arrow Size
es: Tamaño de la flecha

en: Arrows & Dots
es: Flechas y puntos

en: Ascending
es: Ascendente

en: Attachment URL
es: URL del adjunto

en: Author
es: Autor

en: Author %s is not available.
es: El autor %s no está disponible.

en: Author Archive
es: Archivo del autor

en: Author Archive URL
es: URL del archivo del autor

en: Author Avatar
es: Avatar del autor

en: Author Bio
es: Biografía del autor

en: Author Custom Field
es: Campo personalizado del autor

en: Author First Name
es: Nombre de pila del autor

en: Author Last Name
es: Apellido del autor

en: Author Meta
es: Autor Meta

en: Author Name
es: Nombre del autor

en: Author Nickname
es: Apodo del autor

en: Author Page URL
es: URL de la página del autor

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Authors
es: Autores

en: Auto Login
es: Inicio de sesión automático

en: Automatically Reload
es: Recargar automáticamente

en: Autoplay
es: Reproducción automática

en: Autoplay Speed (ms)
es: Velocidad de reproducción automática (ms)

en: Avatar (Profile Image)
es: Avatar (Imagen de perfil)

en: Avatar (Profile URL)
es: Avatar (URL del perfil)

en: Avatar Image URL
es: URL de la imagen del avatar

en: Background
es: Antecedentes

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Bar Color
es: Color de barra

en: Bar Outside Image
es: Imagen del exterior del bar

en: Bar Over Image
es: Barra sobre imagen

en: Basic
es: Básico

en: Before
es: Antes

en: Before Text
es: Antes del texto

en: Before you can use all the features of Spectra Pro, you need to activate the Spectra plugin first.
es: Antes de que puedas usar todas las funciones de Spectra Pro, primero necesitas activar el complemento Spectra.

en: Before you can use all the features of Spectra Pro, you need to install and activate the Spectra plugin first.
es: Antes de que puedas usar todas las funciones de Spectra Pro, primero necesitas instalar y activar el plugin de Spectra.

en: Below
es: Abajo

en: Bio
es: Biografía

en: Blog / Posts Page
es: Página de Blog / Publicaciones

en: Blog Categories
es: Categorías del Blog

en: Blur
es: Desenfoque

en: Blur Amount
es: Cantidad de Desenfoque

en: Border
es: Frontera

en: Border Color
es: Color del borde

en: Border Width
es: Ancho del borde

en: Bottom Left
es: Inferior izquierdo

en: Bottom Right
es: Inferior derecho

en: Box Shadow
es: Sombra de caja

en: Boxed Layout
es: Diseño en caja

en: Brainstorm Force
es: Fuerza de Lluvia de Ideas

en: Build a post loop using advanced query parameters.
es: Construye un bucle de publicaciones utilizando parámetros de consulta avanzados.

en: Button
es: Botón

en: Button Alignment
es: Alineación del botón

en: Button Icon
es: Icono del botón

en: Button Padding
es: Relleno del botón

en: Button Size
es: Tamaño del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: By default, this option redirects user to the homepage.
es: De forma predeterminada, esta opción redirige al usuario a la página de inicio.

en: Campaign ID
es: ID de campaña

en: Cancel
es: Cancelar

en: Captcha is not matching, please try again.
es: El captcha no coincide, por favor inténtalo de nuevo.

en: Caption
es: Subtítulo

en: Caption Padding
es: Relleno de subtítulos

en: Carousel
es: Carrusel

en: Categories
es: Categorías

en: Category - Filter
es: Categoría - Filtro

en: Category Text
es: Texto de categoría

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Center
es: Centro

en: Centered
es: Centrado

en: Character Length
es: Longitud de caracteres

en: Check Color
es: Verificar color

en: CheckBox
es: Casilla de verificación

en: Checkbox Background
es: Fondo de la casilla de verificación

en: Checkbox Border Color
es: Color del borde de la casilla de verificación

en: Checkbox Border Radius
es: Radio del borde de la casilla de verificación

en: Checkbox Border Width
es: Ancho del borde de la casilla de verificación

en: Checkbox Glow Color
es: Color de resplandor de la casilla de verificación

en: Checkbox Size
es: Tamaño de la casilla de verificación

en: Checkbox Title
es: Título de la casilla de verificación

en: Choose
es: Elegir

en: Choose Layout
es: Elegir diseño

en: Choose an action on which you want to set cookies to hide the popup for number of days.
es: Elige una acción en la que quieras establecer cookies para ocultar la ventana emergente durante un número de días.

en: Choose the type of countdown timer to display.
es: Elige el tipo de temporizador de cuenta regresiva para mostrar.

en: Choose variation
es: Elige variación

en: Choose whether to show sticky posts in the loop. Sticky posts will be visible only on frontend
es: Elige si mostrar las publicaciones destacadas en el bucle. Las publicaciones destacadas serán visibles solo en el frontend

en: Choosing 'Select' sets the default role for new users, as configured in WordPress Settings - General - New User Default Role.
es: Elegir 'Seleccionar' establece el rol predeterminado para nuevos usuarios, según lo configurado en Configuración de WordPress - General - Rol Predeterminado de Nuevo Usuario.

en: Circle
es: Círculo

en: Click here to edit modal settings. This text will not be visible in the frontend.
es: Haz clic aquí para editar la configuración del modal. Este texto no será visible en el frontend.

en: Click to view post
es: Haz clic para ver la publicación

en: Close Action
es: Cerrar acción

en: Colors
es: Colores

en: Column Gap
es: Espacio entre columnas

en: Columns
es: Columnas

en: Comments Area
es: Área de comentarios

en: Comments Number
es: Número de comentarios

en: Contains Copyrighted Material
es: Contiene material con derechos de autor

en: Content
es: Contenido

en: Copy and paste the class above to any block's Additional Classes to create a clickable element that will trigger the popup.
es: Copia y pega la clase anterior en las Clases Adicionales de cualquier bloque para crear un elemento clicable que activará el popup.

en: Create a unique Campaign ID to sync multiple countdown timers across your website.
es: Crea un ID de campaña único para sincronizar múltiples temporizadores de cuenta regresiva en tu sitio web.

en: Create from Scratch
es: Crear desde cero

en: Created:
es: Creado:

en: Crop Images to Squares
es: Recortar imágenes a cuadrados

en: Current Post
es: Publicación actual

en: Custom
es: Personalizado

en: Custom Class
es: Clase personalizada

en: Custom Element
es: Elemento personalizado

en: Custom Field
es: Campo personalizado

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: Custom Format
es: Formato personalizado

en: Custom ID
es: ID personalizado

en: Custom Input
es: Entrada personalizada

en: Custom Meta Key
es: Clave Meta Personalizada

en: Custom Navigation
es: Navegación personalizada

en: Custom URL
es: URL personalizada

en: Customize Email Template
es: Personalizar plantilla de correo electrónico

en: Data Not Found!
es: ¡Datos no encontrados!

en: Data Source
es: Fuente de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date Archive
es: Archivo de fechas

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Date Type
es: Tipo de fecha

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Days
es: Días

en: Default
es: Predeterminado

en: Default Effect
es: Efecto predeterminado

en: Default Redirect URL is homepage
es: La URL de redirección predeterminada es la página de inicio

en: Delay Interval for Content
es: Intervalo de retraso para el contenido

en: Delay in Seconds
es: Retraso en segundos

en: Delay marks how long to wait before the animation starts playing.
es: El retraso indica cuánto tiempo esperar antes de que la animación comience a reproducirse.

en: Delete All
es: Eliminar todo

en: Descending
es: Descendiendo

en: Description
es: Descripción

en: Directly navigate to a slide from the URL with the slide navigation slug. Set the slide slug by clicking on the child slide blocks.
es: Navega directamente a una diapositiva desde la URL con el identificador de navegación de la diapositiva. Establece el identificador de la diapositiva haciendo clic en los bloques de diapositivas secundarias.

en: Display After Seconds
es: Mostrar después de segundos

en: Display Arrows
es: Mostrar flechas

en: Display Captions
es: Mostrar subtítulos

en: Display Conditions
es: Condiciones de visualización

en: Display Dots
es: Mostrar puntos

en: Display Message
es: Mostrar mensaje

en: Display Name
es: Nombre para mostrar

en: Display On
es: Mostrar encendido

en: Display On:
es: Mostrar en:

en: Do Not Display On
es: No mostrar en

en: Do Not Display On:
es: No mostrar en:

en: Do not have an account?
es: ¿No tienes una cuenta?

en: Dot Position
es: Posición del punto

en: Duration sets the runtime of the animation.
es: La duración establece el tiempo de ejecución de la animación.

en: Dynamic
es: Dinámico

en: Dynamic Content
es: Contenido Dinámico

en: Dynamic Image
es: Imagen dinámica

en: Dynamic Image Link
es: Enlace de imagen dinámica

en: Dynamic content
es: Contenido dinámico

en: Ease
es: Facilidad

en: Ease In
es: Facilitar

en: Ease In Out
es: Facilitar dentro y fuera

en: Ease Out
es: Facilitar la salida

en: Easing can help provide a natural feel to the animation by affecting it's speed at a specific interval.
es: El suavizado puede ayudar a proporcionar una sensación natural a la animación al afectar su velocidad en un intervalo específico.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Info Bar
es: Editar barra de información

en: Edit Popup
es: Editar ventana emergente

en: Effect
es: Efecto

en: Effect Amount
es: Monto del efecto

en: Element
es: Elemento

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

en: Email already in use. Please try to sign in.
es: El correo electrónico ya está en uso. Por favor, intenta iniciar sesión.

en: Email failed to send.
es: Error al enviar el correo electrónico.

en: Email is missing
es: Falta el correo electrónico

en: Email is missing or invalid
es: El correo electrónico falta o es inválido

en: Empty Fields
es: Campos Vacíos

en: Enable Blur Overlay
es: Habilitar superposición de desenfoque

en: Enable Checkbox Glow
es: Habilitar Resplandor de la Casilla

en: Enable Cookies
es: Habilitar cookies

en: Enable Hash Navigation
es: Habilitar la navegación por hash

en: Enable Hover Zoom
es: Habilitar Zoom al Pasar el Ratón

en: Enable Link
es: Habilitar enlace

en: Enable reCAPTCHA
es: Habilitar reCAPTCHA

en: Enable reCAPTCHA
es: Habilitar reCAPTCHA

en: Enhance Spectra with new features and blocks, as well as extended functionality for existing blocks.
es: Mejora Spectra con nuevas funciones y bloques, así como con funcionalidad extendida para los bloques existentes.

en: Enter URL
es: Introducir URL

en: Enter forgot password label
es: Introduzca la etiqueta de contraseña olvidada

en: Enter password placeholder
es: Introduzca el marcador de posición de la contraseña

en: Enter username placeholder
es: Ingrese el marcador de posición del nombre de usuario

en: Entire Website
es: Sitio web completo

en: Error Background
es: Fondo del error

en: Error Border Color
es: Color del borde de error

en: Error Text
es: Texto de error

en: Evergreen
es: Siempreverde

en: Exclude
es: Excluir

en: Exit Intent
es: Intención de salida

en: Expired
es: Caducado

en: Expired content is rendered but visibly hidden until countdown expires.
es: El contenido caducado se muestra pero permanece oculto hasta que finaliza la cuenta regresiva.

en: Expiry Action
es: Acción de vencimiento

en: Expiry Settings
es: Configuración de vencimiento

en: Extra Large
es: Extra Grande

en: Eye Icon
es: Icono de ojo

en: Fallback
es: Recurso alternativo

en: Fallback Image
es: Imagen de respaldo

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Field
es: Campo

en: Field Error Text
es: Texto de error de campo

en: Field Labels
es: Etiquetas de campo

en: File URL
es: URL del archivo

en: First Name
es: Nombre

en: For a better editing experience, expiry options work only on frontend.
es: Para una mejor experiencia de edición, las opciones de caducidad funcionan solo en el frontend.

en: For more post-related configuration, select the
es: Para más configuración relacionada con la publicación, seleccione el

en: For the styling options please select the Buttons Block.
es: Para las opciones de estilo, seleccione el Bloque de Botones.

en: Forgot Password Label
es: Etiqueta de contraseña olvidada

en: Form Controls
es: Controles de formulario

en: Form Width
es: Ancho del formulario

en: Framed
es: Enmarcado

en: Front Page
es: Portada

en: Full
es: Lleno

en: Gap
es: Brecha

en: Gap Between Posts
es: Intervalo entre publicaciones

en: Gap Between Slides
es: Espacio entre diapositivas

en: Gap in Between
es: Espacio en medio

en: Get
es: Obtener

en: Global Block Styles
es: Estilos de Bloque Globales

en: Grayscale
es: Escala de grises

en: Grayscale Amount
es: Cantidad de escala de grises

en: Grid
es: Cuadrícula

en: HTML Supported
es: HTML compatible

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide Icon
es: Ocultar icono

en: Hide Label
es: Ocultar etiqueta

en: Hide for number of days
es: Ocultar por número de días

en: Highlight
es: Resaltar

en: Horizontal Offset
es: Desplazamiento horizontal

en: Hours
es: Horas

en: Hover
es: Pasar el cursor

en: Hover Colors
es: Colores al pasar el ratón

en: Human Readable
es: Legible para humanos

en: IMPORTANT: All synced countdown timers must have the same end time.
es: IMPORTANTE: Todos los temporizadores de cuenta regresiva sincronizados deben tener la misma hora de finalización.

en: Icon
es: Icono

en: Icon Background Color
es: Color de fondo del icono

en: Icon Border Color
es: Color del borde del icono

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Icon Position
es: Posición del icono

en: Icon Size
es: Tamaño del icono

en: Icon Spacing
es: Espaciado de iconos

en: If Posts Not Found
es: Si no se encuentran publicaciones

en: If checked, animations will not be applied to this container itself.
es: Si está marcado, las animaciones no se aplicarán a este contenedor en sí mismo.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es: Si esto fue un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.

en: If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -
es: Si deseas enviar la Contraseña Generada por el Sistema en el contenido del correo electrónico, utiliza el código corto -

en: Image Size
es: Tamaño de la imagen

en: Include
es: Incluir

en: Include Context
es: Incluir contexto

en: Infinite Carousel
es: Carrusel Infinito

en: Inline
es: En línea

en: Input Fields
es: Campos de entrada

en: Input Fields Icon
es: Icono de campos de entrada

en: Input Padding
es: Relleno de entrada

en: Input Typography
es: Tipografía de entrada

en: Instagram Feed
es: Feed de Instagram

en: Instagram Post
es: Publicación de Instagram

en: Install Spectra
es: Instalar Spectra

en: Install and Activate the Spectra Plugin
es: Instala y activa el plugin Spectra

en: Invalid Email
es: Correo electrónico no válido

en: Invalid Password
es: Contraseña no válida

en: Invalid Password Confirmed
es: Contraseña no válida confirmada

en: Invalid Username
es: Nombre de usuario no válido

en: Invalid nonce
es: Nonce no válido

en: Invalid post id
es: Id de publicación no válido

en: Invalid user name. Please try again.
es: Nombre de usuario no válido. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Invalid username provided or the username is already registered.
es: Nombre de usuario no válido proporcionado o el nombre de usuario ya está registrado.

en: Keep
es: Mantener

en: Label Bottom Margin
es: Margen inferior de la etiqueta

en: Landscape Layout
es: Diseño de paisaje

en: Large
es: Grande

en: Last Name
es: Apellido

en: Last modified
es: Última modificación

en: Layout
es: Diseño

en: Layout Spacing
es: Espaciado de diseño

en: Learn more about date formats %1$shere%2$s.
es: Obtén más información sobre los formatos de fecha %1$saquí%2$s.

en: Left
es: Izquierda

en: Left Off-Canvas
es: Izquierda fuera del lienzo

en: License key not found.
es: Clave de licencia no encontrada.

en: Lightbox Caption URL
es: URL de la leyenda del Lightbox

en: Linear
es: Lineal

en: Link
es: Enlace

en: Link Source
es: Fuente del enlace

en: Link Text
es: Texto del enlace

en: Link an Instagram account from the %1$sSpectra Dashboard%2$s!
es: ¡Vincula una cuenta de Instagram desde el %1$sPanel de Control de Spectra%2$s!

en: Linked Caption Color
es: Color del subtítulo vinculado

en: Live
es: Vivir

en: Load
es: Cargar

en: Load More
es: Cargar más

en: Loader
es: Cargador

en: Loader Size
es: Tamaño del cargador

en: Loading…
es: Cargando…

en: Logged in Message
es: Mensaje de inicio de sesión

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Login Button
es: Botón de inicio de sesión

en: Login Form
es: Formulario de inicio de sesión

en: Login Information
es: Información de inicio de sesión

en: Login Link
es: Enlace de inicio de sesión

en: Loop Builder
es: Constructor de bucles

en: Loop Builder - Category
es: Constructor de bucles - Categoría

en: Loop Builder - Pagination
es: Constructor de bucles - Paginación

en: Loop Builder - Pagination block allows user to paginate the loop.
es: Loop Builder - El bloque de paginación permite al usuario paginar el bucle.

en: Loop Builder - Reset filter allows user to reset the loop filter.
es: Constructor de bucles - Restablecer filtro permite al usuario restablecer el filtro de bucles.

en: Loop Builder - Search filter allows user to search posts in the loop.
es: Constructor de bucles - El filtro de búsqueda permite al usuario buscar publicaciones en el bucle.

en: Loop Builder - Sorting filter allows user to sort posts in the loop.
es: Constructor de bucles - El filtro de ordenación permite al usuario ordenar las publicaciones en el bucle.

en: Loop Builder wrapper block has basic row column settings.
es: El bloque contenedor de Loop Builder tiene configuraciones básicas de filas y columnas.

en: Loop Builder wrapper.
es: Contenedor del generador de bucles.

en: Loop builder block not found.
es: Bloque de construcción de bucle no encontrado.

en: Loop wrapper block not found.
es: No se encontró el bloque envolvente del bucle.

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
es: Asegúrate de actualizar tu publicación para que los cambios surtan efecto.

en: Manage Styles
es: Administrar estilos

en: Many Comment Format
es: Muchos formatos de comentarios

en: Margin
es: Margen

en: Masonry
es: Mampostería

en: Max Length (Characters)
es: Longitud máxima (caracteres)

en: Medium
es: Medio

en: Medium Large
es: Mediano Grande

en: Message
es: Mensaje

en: Meta Key
es: Tecla Meta

en: Minutes
es: Minutos

en: Modal Content
es: Contenido Modal

en: Modal Placeholder - ID %1$s
es: Marcador de posición modal - ID %1$s

en: Modified last
es: Modificado por última vez

en: Modified recently
es: Modificado recientemente

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: NAME
es: NOMBRE

en: Name
es: Nombre

en: Navigation Slug
es: Slug de navegación

en: New User Role
es: Nuevo rol de usuario

en: Next
es: Siguiente

en: Next page
es: Página siguiente

en: Nickname
es: Apodo

en: No Caption
es: Sin título

en: No Comments Format
es: Formato sin comentarios

en: No Content
es: Sin contenido

en: No Global Style Found
es: No se encontró estilo global

en: No post found!
es: ¡No se encontró ninguna publicación!

en: No posts to display…
es: No hay publicaciones para mostrar…

en: No results found!
es: ¡No se encontraron resultados!

en: No results found.
es: No se encontraron resultados.

en: No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account.
es: No se encontró ningún usuario. Por favor, añade un nombre de usuario/correo electrónico registrado para restablecer tu contraseña, o crea una cuenta.

en: Nonce validation failed
es: La validación del nonce falló

en: None
es: Ninguno

en: Not a valid post.
es: No es una publicación válida.

en: Note:
es: Nota:

en: Number Of Columns
es: Número de columnas

en: Number of Seconds
es: Número de segundos

en: Number of days to wait until the evergreen is reset for visitors
es: Número de días para esperar hasta que el evergreen se restablezca para los visitantes

en: Offset Posts by
es: Desplazar publicaciones por

en: On Load
es: Al cargar

en: On Load%1$sAfter %2$s %3$s%4$s
es: Al cargar%1$sDespués de %2$s %3$s%4$s

en: One Comment Format
es: Formato de un comentario

en: Only
es: Solo

en: Open Instagram on Click
es: Abre Instagram al hacer clic

en: Open Link in New Tab
es: Abrir enlace en una nueva pestaña

en: Open Modal as a
es: Abrir modal como un

en: Option Name 1
es: Nombre de la opción 1

en: Option Value 1
es: Valor de Opción 1

en: Order
es: Orden

en: Order by
es: Ordenar por

en: Other Errors
es: Otros errores

en: Overall Alignment
es: Alineación general

en: Overlay
es: Superposición

en: Overlay Color
es: Color de superposición

en: P.S. Note that If you are using two forms on the same page with the different reCAPTCHA versions (V2 checkbox and V3), it will create conflicts between the versions. Kindly avoid using different versions on same page.
es: P.D. Tenga en cuenta que si está utilizando dos formularios en la misma página con diferentes versiones de reCAPTCHA (V2 casilla de verificación y V3), se crearán conflictos entre las versiones. Por favor, evite usar diferentes versiones en la misma página.

en: Padding
es: Relleno

en: Page Not Found
es: Página no encontrada

en: Page Refresh
es: Actualizar página

en: Page numbers
es: Números de página

en: Pagination
es: Paginación

en: Pagination Type
es: Tipo de paginación

en: Parameter Name
es: Nombre del parámetro

en: Password
es: Contraseña

en: Password Eye Color
es: Color de ojos de la contraseña

en: Password Placeholder
es: Marcador de posición de contraseña

en: Password cannot be accepted. Please try something else.
es: No se puede aceptar la contraseña. Por favor, intenta con otra cosa.

en: Password may not contain the character "\"
es: La contraseña no puede contener el carácter "\"

en: Passwords do not match.
es: Las contraseñas no coinciden.

en: Pause on Hover
es: Pausar al pasar el cursor

en: Percent
es: Porcentaje

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Placeholder 1
es: Marcador de posición 1

en: Placeholder 2
es: Marcador de posición 2

en: Placeholder 3
es: Marcador de posición 3

en: Plain
es: Simple

en: Play Repeatedly on Scroll
es: Reproducir repetidamente al desplazarse

en: Please accept the Terms and Conditions, and try again.
es: Por favor, acepte los Términos y Condiciones, e intente de nuevo.

en: Please add a preview image.
es: Por favor, añade una imagen de vista previa.

en: Please check your email for the password reset link.
es: Por favor, revisa tu correo electrónico para el enlace de restablecimiento de contraseña.

en: Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from
es: Por favor, configure la clave de sitio y secreta de Google reCAPTCHA desde

en: Please enter a style name
es: Por favor, introduzca un nombre de estilo

en: Please enter a valid email address.
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please relink the account from the %1$sSpectra Dashboard%2$s.
es: Por favor, vuelve a vincular la cuenta desde el %1$sPanel de Control de Spectra%2$s.

en: Please try again after accepting terms & conditions.
es: Por favor, inténtalo de nuevo después de aceptar los términos y condiciones.

en: Plugin Successfully Activated
es: Complemento activado con éxito

en: Plugin Successfully Deactivated
es: Complemento desactivado con éxito

en: Popup
es: Ventana emergente

en: Portrait Layout 1
es: Diseño de retrato 1

en: Portrait Layout 2
es: Diseño de retrato 2

en: Position
es: Posición

en: Post
es: Publicar

en: Post Custom Field
es: Campo personalizado de publicación

en: Post Date
es: Fecha de publicación

en: Post Excerpt
es: Extracto de la publicación

en: Post ID
es: ID de publicación

en: Post ID ascending
es: ID de publicación ascendente

en: Post ID descending
es: ID de publicación descendente

en: Post Modified
es: Publicación modificada

en: Post Permalink
es: Enlace permanente de la publicación

en: Post Published
es: Publicación publicada

en: Post Terms
es: Términos de publicación

en: Post Terms List
es: Lista de Términos de Publicación

en: Post Time
es: Hora de publicación

en: Post Title
es: Título de la publicación

en: Post Type
es: Tipo de publicación

en: Posts
es: Publicaciones

en: Posts Per Page
es: Publicaciones por página

en: Posts offset
es: Desplazamiento de publicaciones

en: Posts per page
es: Publicaciones por página

en: Preset 1
es: Preajuste 1

en: Preset 2
es: Preajuste 2

en: Preset 3
es: Preajuste 3

en: Preset 4
es: Preajuste 4

en: Preset 5
es: Preajuste 5

en: Preset 6
es: Preajuste 6

en: Presets
es: Preajustes

en: Preview
es: Vista previa

en: Previous
es: Anterior

en: Previous page
es: Página anterior

en: Product Category
es: Categoría de producto

en: Query
es: Consulta

en: Query Var
es: Var de consulta

en: Quick View
es: Vista rápida

en: Re-Enter Password
es: Vuelve a ingresar la contraseña

en: Read More
es: Leer más

en: Recommended: Expired content is only rendered after reload when countdown expires.
es: Recomendado: El contenido caducado solo se muestra después de recargar cuando el conteo regresivo expira.

en: Redirect
es: Redirigir

en: Redirect After Login
es: Redirigir después de iniciar sesión

en: Redirect After Logout
es: Redirigir después de cerrar sesión

en: Redirect URL
es: Redirigir URL

en: Redirect to this link if no dynamic link is found.
es: Redirigir a este enlace si no se encuentra un enlace dinámico.

en: Redirects
es: Redirecciones

en: Register
es: Registrar

en: Register Button
es: Botón de registro

en: Register Information
es: Registrar información

en: Register Link
es: Enlace de registro

en: Register New Account
es: Registrar nueva cuenta

en: Registration Form
es: Formulario de Registro

en: Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering.
es: Registro completado con éxito. Revisa tu bandeja de entrada para ver la contraseña si no la proporcionaste al registrarte.

en: Registration successful. Please check your email inbox.
es: Registro exitoso. Por favor, revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico.

en: Reload Required
es: Recarga necesaria

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove from Nested Blocks
es: Eliminar de bloques anidados

en: Replace
es: Reemplazar

en: Replace Full Content
es: Reemplazar contenido completo

en: Request Parameter
es: Parámetro de solicitud

en: Required
es: Requerido

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset - Filter
es: Restablecer - Filtro

en: Reset Filters
es: Restablecer filtros

en: Reset after (Days)
es: Restablecer después de (días)

en: Reset filter allows user to reset the loop filter.
es: El filtro de reinicio permite al usuario restablecer el filtro de bucle.

en: Return To Post
es: Volver a la publicación

en: Right
es: Derecha

en: Right Off-Canvas
es: Fuera del lienzo a la derecha

en: Row Gap
es: Espacio entre filas

en: Saved Key
es: Clave guardada

en: Scale
es: Escala

en: Search
es: Buscar

en: Search - Filter
es: Buscar - Filtrar

en: Search Page
es: Página de búsqueda

en: Search Posts
es: Buscar publicaciones

en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda para: %s

en: Search Text
es: Buscar texto

en: Search filter allows user to search posts in the loop.
es: El filtro de búsqueda permite al usuario buscar publicaciones en el bucle.

en: Search…
es: Buscar…

en: Second
es: Segundo

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Taxonomy
es: Seleccionar taxonomía

en: Select Version
es: Seleccionar versión

en: Select a user and you're all good to go!
es: ¡Selecciona un usuario y estarás listo para comenzar!

en: Select an Instagram User:
es: Selecciona un usuario de Instagram:

en: Send As
es: Enviar como

en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

en: Separator
es: Separador

en: Sepia Amount
es: Cantidad de sepia

en: Set Cookies on
es: Activar cookies

en: Set delay increments for nested blocks.
es: Establecer incrementos de retraso para bloques anidados.

en: Shape
es: Forma

en: Short By
es: Ordenar por

en: Shortcode
es: Código corto

en: Show Advanced Settings
es: Mostrar configuraciones avanzadas

en: Show Children
es: Mostrar niños

en: Show Empty Taxonomy
es: Mostrar taxonomía vacía

en: Show Login Information
es: Mostrar información de inicio de sesión

en: Show Password
es: Mostrar contraseña

en: Show Posts Count
es: Mostrar conteo de publicaciones

en: Show Register Information
es: Mostrar información del registro

en: Show this text if no dynamic data is found.
es: Muestra este texto si no se encuentran datos dinámicos.

en: Site
es: Sitio

en: Site Description is not available
es: La descripción del sitio no está disponible

en: Site Logo URL
es: URL del logotipo del sitio

en: Site Tagline
es: Eslogan del sitio

en: Site Title
es: Título del Sitio

en: Site Title is not available
es: El título del sitio no está disponible

en: Size
es: Tamaño

en: Slide In
es: Deslizar hacia adentro

en: Slides Per View
es: Diapositivas por vista

en: Small
es: Pequeño

en: Someone has requested a password reset for the following account:
es: Alguien ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la siguiente cuenta:

en: Something went wrong!
es: ¡Algo salió mal!

en: Something went wrong! Please try again.
es: ¡Algo salió mal! Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Sorry, something went wrong.
es: Lo siento, algo salió mal.

en: Sorry, the site admin has disabled new user registration
es: Lo siento, el administrador del sitio ha deshabilitado el registro de nuevos usuarios

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
es: Lo siento, no tienes permiso para realizar esta operación.

en: Sort
es: Ordenar

en: Sort - Filter
es: Ordenar - Filtrar

en: Sort Text
es: Ordenar texto

en: Sort by author (A-Z)
es: Ordenar por autor (A-Z)

en: Sort by author (Z-A)
es: Ordenar por autor (Z-A)

en: Sort by newest
es: Ordenar por más reciente

en: Sort by oldest
es: Ordenar por más antiguo

en: Sort by title (A-Z)
es: Ordenar por título (A-Z)

en: Sort by title (Z-A)
es: Ordenar por título (Z-A)

en: Sorting - Filter
es: Ordenar - Filtro

en: Sorting filter allows user to sort posts in the loop.
es: El filtro de ordenación permite al usuario ordenar las publicaciones en el bucle.

en: Source Field
es: Campo de origen

en: Spacing
es: Espaciado

en: Special Pages
es: Páginas especiales

en: Specific Pages / Posts / CPTs
es: Páginas / Publicaciones / CPTs Específicas

en: Specific Target
es: Objetivo específico

en: Spectra Pro is not working because you are using an old version of Spectra.
es: Spectra Pro no está funcionando porque estás usando una versión antigua de Spectra.

en: Spread
es: Propagar

en: Square
es: Cuadrado

en: Stack
es: Pila

en: Stacked
es: Apilado

en: Start typing to search…
es: Empieza a escribir para buscar…

en: Starting Post
es: Iniciando publicación

en: Status:
es: Estado:

en: Sticky posts
es: Publicaciones fijas

en: Style name already exists
es: El nombre del estilo ya existe

en: Style name should be more then 3 characters and less then 50 characters
es: El nombre del estilo debe tener más de 3 caracteres y menos de 50 caracteres

en: Style name should not contain special characters
es: El nombre del estilo no debe contener caracteres especiales

en: Subject
es: Asunto

en: Success Background
es: Antecedentes de éxito

en: Success Border Color
es: Color del borde de éxito

en: Success Text
es: Texto de éxito

en: Success/Error Message
es: Mensaje de éxito/error

en: Successful Registration
es: Registro exitoso

en: Tag: %s
es: Etiqueta: %s

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Terms & Condition
es: Términos y condiciones

en: Terms & Condition Error
es: Error de Términos y Condiciones

en: Terms and Conditions notice.
es: Aviso de Términos y Condiciones.

en: Text
es: Texto

en: Text Color
es: Color del texto

en: The "Logged In Message" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is already Logged In.
es: El "Mensaje de Inicio de Sesión" se mostrará en lugar de este bloque en el frontend cuando el usuario que visita esta página ya haya iniciado sesión.

en: The above settings will be applied to the text of the categories.
es: La configuración anterior se aplicará al texto de las categorías.

en: The masonry layout will appear as a grid in the editor for FSE themes, but will appear as masonry in the frontend.
es: El diseño de mampostería aparecerá como una cuadrícula en el editor para temas FSE, pero aparecerá como mampostería en el frontend.

en: The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email.
es: El correo electrónico proporcionado ya está registrado con otra cuenta. Por favor, inicie sesión o restablezca la contraseña o utilice otro correo electrónico.

en: The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password.
es: El campo de nombre de usuario/contraseña está vacío. Por favor, añade un nombre de usuario/correo electrónico válido para restablecer tu contraseña.

en: This Field
es: Este campo

en: This block allows you to display Instagram Feeds on your website.
es: Este bloque te permite mostrar feeds de Instagram en tu sitio web.

en: This block allows you to generate custom loop from different posts.
es: Este bloque te permite generar un bucle personalizado a partir de diferentes publicaciones.

en: This block currently does not support use of multiple dynamic content sources.
es: Este bloque actualmente no admite el uso de múltiples fuentes de contenido dinámico.

en: This block helps to add Email field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de correo electrónico.

en: This block helps to add First Name field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de Nombre.

en: This block helps to add Last Name field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de Apellido.

en: This block helps to add Password field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de contraseña.

en: This block helps to add Re-Enter Password field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de Reingresar Contraseña.

en: This block helps to add Terms & Condtions field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de Términos y Condiciones.

en: This block helps to add Username field.
es: Este bloque ayuda a añadir el campo de nombre de usuario.

en: This block lets you add Login functionality.
es: Este bloque te permite añadir funcionalidad de inicio de sesión.

en: This block lets you add Registration functionality.
es: Este bloque te permite añadir la funcionalidad de registro.

en: This block lets you add a user login form.
es: Este bloque te permite añadir un formulario de inicio de sesión de usuario.

en: This block lets you add a user register form.
es: Este bloque te permite añadir un formulario de registro de usuario.

en: This field
es: Este campo

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

en: This is an example error message.
es: Este es un mensaje de error de ejemplo.

en: This is an example success message.
es: Este es un mensaje de éxito de ejemplo.

en: This message will appear when everything worked fine.
es: Este mensaje aparecerá cuando todo haya funcionado bien.

en: This message will appear when something wrong is happening.
es: Este mensaje aparecerá cuando algo malo esté sucediendo.

en: This setting is reflected on the front-end
es: Esta configuración se refleja en el front-end

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Time Format
es: Formato de hora

en: Time Type
es: Tipo de tiempo

en: Timer Type
es: Tipo de temporizador

en: Title
es: Título

en: To adjust the "New User Registration Role", please contact your site administrator.
es: Para ajustar el "Rol de Registro de Nuevo Usuario", por favor contacte a su administrador del sitio.

en: To reset your password, visit the following address:
es: Para restablecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:

en: To use Registration Form on your site, please enable the "%1$sAnyone Can Register%2$s" setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership.
es: Para usar el Formulario de Registro en su sitio, por favor habilite la configuración "%1$sCualquiera Puede Registrarse%2$s" desde el Panel de Control -> Configuración -> General -> Membresía.

en: To view child categories (sub-categories) of the selected taxonomy, enable the "Show Children" toggle.
es: Para ver las categorías secundarias (subcategorías) de la taxonomía seleccionada, active el interruptor "Mostrar hijos".

en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

en: Top Margin
es: Margen superior

en: Top Right
es: Arriba a la derecha

en: Total Posts
es: Total de publicaciones

en: Transition Speed (ms)
es: Velocidad de transición (ms)

en: Trigger
es: Disparador

en: Trigger Type
es: Tipo de disparador

en: Trigger options are not available for custom triggers (Custom Class, Custom ID and Automatic).
es: Las opciones de activación no están disponibles para activadores personalizados (Clase Personalizada, ID Personalizado y Automático).

en: Type
es: Escribe

en: Typography
es: Tipografía

en: Unknown Site
es: Sitio desconocido

en: Update
es: Actualizar

en: Update Spectra Now
es: Actualiza Spectra ahora

en: User
es: Usuario

en: User Custom Field - Current User
es: Campo personalizado del usuario - Usuario actual

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username Placeholder
es: Marcador de posición de nombre de usuario

en: Username already in use
es: Nombre de usuario ya en uso

en: Username is already taken.
es: El nombre de usuario ya está en uso.

en: Username or Email Address
es: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Username: %s
es: Nombre de usuario: %s

en: Validation Messages
es: Mensajes de validación

en: Variation 1
es: Variación 1

en: Variation 2
es: Variación 2

en: Variation 3
es: Variación 3

en: Variation 4
es: Variación 4

en: Variation 5
es: Variación 5

en: Variation 6
es: Variación 6

en: Vertical Offset
es: Desplazamiento vertical

en: View
es: Ver

en: View Error Message
es: Ver mensaje de error

en: View Field Error Message
es: Ver mensaje de error de campo

en: View Success Message
es: Ver mensaje de éxito

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Website
es: Sitio web

en: When adding a Shortcode, please use the single quotes('') for shortcode attributes. Example format: [spectra id='123']
es: Al agregar un Shortcode, por favor use comillas simples ('') para los atributos del shortcode. Formato de ejemplo: [spectra id='123']

en: When you create a block style, you'll see it reflected here.
es: Cuando crees un estilo de bloque, lo verás reflejado aquí.

en: Width
es: Ancho

en: Window - Top Left
es: Ventana - Esquina superior izquierda

en: Window - Top Right
es: Ventana - Arriba a la derecha

en: WooCommerce Shop Page
es: Página de Tienda de WooCommerce

en: Wrapper
es: Envoltura

en: Year: %s
es: Año: %s

en: You are logged in as %1$s (%2$sLogout%3$s)
es: Estás conectado como %1$s (%2$sCerrar sesión%3$s)

en: You can use the above classes to create your custom links to navigate the slider.
es: Puedes usar las clases anteriores para crear tus enlaces personalizados para navegar por el deslizador.

en: You have successfully logged in. Redirecting...
es: Has iniciado sesión con éxito. Redirigiendo...

en: You have used an invalid email
es: Has utilizado un correo electrónico no válido

en: You have used an invalid email.
es: Has utilizado un correo electrónico no válido.

en: You have used an invalid username
es: Has utilizado un nombre de usuario no válido

en: Your password is invalid.
es: Tu contraseña no es válida.

en: Your passwords do not match.
es: Tus contraseñas no coinciden.

en: Zoom In
es: Acercar

en: Zoom Out
es: Alejar

en: Zoom Type
es: Tipo de zoom

en: [%s] Password Reset
es: [%s] Restablecimiento de contraseña

en: admin login
es: inicio de sesión de administrador

en: admin register
es: registro de administrador

en: cannot be blank.
es: no puede estar en blanco.

en: custom login
es: inicio de sesión personalizado

en: custom register
es: registro personalizado

en: feed
es: alimentar

en: frontend login
es: inicio de sesión del frontend

en: frontend register
es: registro de frontend

en: here
es: aquí

en: login
es: iniciar sesión

en: loop builder
es: constructor de bucles

en: loop builder pagination
es: paginación del constructor de bucles

en: loop builder reset
es: restablecer constructor de bucles

en: loop builder search
es: búsqueda de creador de bucles

en: loop builder sorting
es: constructor de bucles ordenando

en: loop builder wrapper
es: envoltorio del constructor de bucles

en: media
es: medios

en: parent block.
es: bloque principal.

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Apartes

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Citas

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estados

en: posts
es: publicaciones

en: query block
es: bloque de consulta

en: register
es: registrar

en: spectra
es: espectros

en: user login
es: inicio de sesión del usuario

en: user register
es: registro de usuario

en: – Select –
es: – Seleccionar –
